Переклад тексту пісні Highlights - Matt Hammitt

Highlights (оригінал)

I can see your shadow
Dancing around me
In the daylight
In the good times
And that magic hour
Those wild flowers
Make us feel like
We just might
Be invincible forever
Impossibly untethered
Perfectly sewn together
Let the sun go down
Let the shadows lie
Let me see your beauty
Through unfiltered eyes
Look into my face
See the scars of time
It’ll never be picture perfect
But I want real life
Not just the highlights
I want more than the highlights
Those silver linings
We always find 'em
Shining brightest around
The grayest clouds
Tell me how we gonna know the measure
How strong we really are together
If we’re never worn or weathered
Let the sun go down
Let the shadows lie
Let me see your beauty
Through unfiltered eyes
Look into my face
See the scars of time
It’ll never be picture perfect
But I want real life
Not just the highlights
No, I want more than the highlights
Don’t hide those crooked lines
Don’t filter out the light
The greatest beauty shines
In the face of time
Don’t cover up the heart
Don’t make us look like stars
Those less than perfect parts
Make us who we are
Let the sun go down
Let the shadows lie
Let me see your beauty
Through unfiltered eyes
Look into my face
See the scars of time
It’ll never be picture perfect
But I want real life
Not just the highlights, no
I want more than the highlights

(переклад)

Я бачу твою тінь
Танці навколо мене
При денному світлі
У хороші часи
І ця чарівна година
Ті польові квіти
Зробіть так, щоб ми відчули себе
Ми можемо
Будьте непереможними назавжди
Неможливо розв’язаний
Ідеально зшиті між собою
Нехай сонце зайде
Нехай тіні лежать
Дай мені побачити твою красу
Через нефільтровані очі
Подивіться мені в обличчя
Побачте шрами часу
Це ніколи не буде ідеальним зображенням
Але я хочу справжнього життя
Не тільки основні моменти
Я хочу більше, ніж основні моменти
Ті срібні накладки
Ми завжди їх знаходимо
Найяскравіше сяє навколо
Найсіріші хмари
Скажіть мені, як ми знаємо міру
Наскільки ми насправді сильні разом
Якщо нас ніколи не носили чи вивітрювали
Нехай сонце зайде
Нехай тіні лежать
Дай мені побачити твою красу
Через нефільтровані очі
Подивіться мені в обличчя
Побачте шрами часу
Це ніколи не буде ідеальним зображенням
Але я хочу справжнього життя
Не тільки основні моменти
Ні, я хочу більше, ніж основні моменти
Не приховуйте ці викривлені лінії
Не фільтруйте світло
Сяє найбільша краса
Перед обличчям часу
Не закривайте серце
Не змушуйте нас виглядати як зірки
Ці менш ніж ідеальні частини
Зробіть нас такими, якими ми є
Нехай сонце зайде
Нехай тіні лежать
Дай мені побачити твою красу
Через нефільтровані очі
Подивіться мені в обличчя
Побачте шрами часу
Це ніколи не буде ідеальним зображенням
Але я хочу справжнього життя
Не тільки основні моменти, ні
Я хочу більше, ніж основні моменти