Переклад тексту пісні Could've Been - Matt Hammitt

Could've Been (оригінал)

Walking the line between faith and doubt
Caught in the middle, I could not step out
Don’t know what I waited for
I was so insecure
My feet were stuck and they would not move
Knew what they wanted but they could not do
I heard a voice in the waves
Daring me to be brave
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
I had my eye out on everyone else
I’d say «Someday I’ll be there as well»
I’ll join the movers and shakers
Once I get a few things straight
Oh, it’s crazy how the time flies
I just watched it go by
Grass was growing greener
But I was on the wrong side
Losing my way
Wishing that the world would change
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been…
Oh, I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been

(переклад)

Проходження межі між вірою і сумнівом
Потрапивши в середину, я не міг вийти
Не знаю, чого я чекав
Я був такий невпевнений
Мої ноги застрягли, і вони не рухалися
Знали, чого хочуть, але не могли зробити
Я почула голос у хвилях
Дайте мені бути сміливим
О, я чекав духовного вітру
Чекаємо, поки хтось скаже, коли
Майже змарнував усе своє життя (все життя)
Бо те, що могло бути, мало бути, мало б бути
Я знав, що створений для більшого
Жити кожен день, як новий початок
І я дякую Богу зараз, цей глухий кут — це те, що могло бути
Ти врятував мене від того, що могло бути
Я дивився на всіх інших
Я б сказав «Колись і я буду там»
Я приєднаюся до рухівців і шейкерів
Щойно я зрозумію кілька речей
Ой, божевільно, як час летить
Я щойно дивився, як це проходить
Трава зеленіла
Але я був не на тому боці
Втрачу дорогу
Бажання, щоб світ змінився
О, я чекав духовного вітру
Чекаємо, поки хтось скаже, коли
Майже змарнував усе своє життя (все життя)
Бо те, що могло бути, мало бути, мало б бути
Я знав, що створений для більшого
Жити кожен день, як новий початок
І я дякую Богу зараз, цей тупик — це те, що могло бути…
О, я не хочу здаватися
Я не хочу здаватися
Життя, яке Ти мені подарував
Вони скажуть, що я жив цим
Я не хочу здаватися
Я не хочу здаватися
Життя, яке Ти мені подарував
Вони скажуть, що я жив цим
О, я чекав духовного вітру
Чекаємо, поки хтось скаже, коли
Майже змарнував усе своє життя (все життя)
Бо те, що могло бути, мало бути, мало б бути
Я знав, що створений для більшого
Жити кожен день, як новий початок
І я дякую Богу зараз, цей глухий кут — це те, що могло бути
Ти врятував мене від того, що могло бути
Ти врятував мене від того, що могло бути
Ти врятував мене від того, що могло бути
Ти врятував мене від того, що могло бути
Ти врятував мене від того, що могло бути