Переклад тексту пісні Average - Matt Hammitt

Average (оригінал)

Thought everything I touched would turn to gold
When I was growing up that’s what I was told
If you would only dare to dream
Then you can take it
If you believe you can be someone
You’re gonna make it
But what if I’m average, average
Maybe I’ll never become rich or famous
I know it’s hard to believe
But what if what I’m meant to be
Is average
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
Throwing my time to the wishing well
Wishin' that I could be someone else
What if I ditch the mission
Of being one in a million
And what if I built a life with love
What if I let that be enough
'Cause I wanna live in the moments
'Cause most of life you know is
Average, average
Maybe I’ll never become rich or famous
I know it’s hard to believe
What if what I’m meant to be
Is average
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
This is a song for everyone
Who’s felt left out or left behind
The underdog, the underpaid
Misunderstood or stuck in line
No matter who you are
No matter what your pocketbook can buy
Look at the priceless people standing by our side
So what if we’re average, average
Maybe we’ll never become rich or famous
I know it’s hard to believe
What we’re all meant to be
Average, average
Maybe we never become rich or famous
Maybe we start to believe
In the beauty of just being
Average
I know it’s hard
I know it’s hard to believe
I know it’s hard
I know it’s hard to believe

(переклад)

Я думав, що все, до чого я торкаюся, перетвориться на золото
Коли я ріс, мені так говорили
Якби ти наважився лише мріяти
Тоді можна взяти
Якщо ви вірите, що можете бути кимось
Вам це вдасться
Але що, якщо я середній, середній
Можливо, я ніколи не стану багатим чи відомим
Я знаю, у це важко повірити
Але що робити, як я маю бути
Середній
Я знаю, що це важко
Я знаю, у це важко повірити
Я знаю, що це важко
Я знаю, у це важко повірити
Я витрачаю час на колодязь бажань
Бажаю, щоб я міг бути кимось іншим
Що, якщо я закину місію
Бути одним на мільйона
А що, якщо я побудував життя з любов’ю
Що, якщо я нехай цього буде достатньо
Бо я хочу жити моментами
Тому що більшість життя, як ви знаєте
Середній, середній
Можливо, я ніколи не стану багатим чи відомим
Я знаю, у це важко повірити
Що робити, яким я маю бути
Середній
Я знаю, що це важко
Я знаю, у це важко повірити
Я знаю, що це важко
Я знаю, у це важко повірити
Це пісня для всіх
Хто почувається залишеним чи залишеним
Аутсайдер, малооплачуваний
Неправильно зрозумілий або застрягли в черзі
Незалежно від того, хто ви
Незалежно від того, що можна купити у вашому кишеньковій книжці
Подивіться на безцінних людей, які стоять з нами
А якщо ми середні, середні
Можливо, ми ніколи не станемо багатими чи відомими
Я знаю, у це важко повірити
Якими ми всі маємо бути
Середній, середній
Можливо, ми ніколи не станемо багатими чи відомими
Можливо, ми почнемо вірити
У красі простого буття
Середній
Я знаю, що це важко
Я знаю, у це важко повірити
Я знаю, що це важко
Я знаю, у це важко повірити