Переклад тексту пісні The Day After That - Matt Elliott

The Day After That (оригінал)

From this day on
Until the end of time
I’m going to leave all my grief and woes behind
I’ll drift and I’ll go
Where the wind blows
Where life carries me
From this day on, until they come to take me
Life won’t break me
Or grind me down
I’ll follow, where the river flows
Until I reach the sea
From this day on
'Til the end of days
I’ll deal with whatever is thrown with a smile on my face
Roll with the punch
With charm and grace
I’ll go lightly, smile politely
From this day on
Until the end of time
I’m going to leave cynicism way behind
I’ll trust and I’ll go
Where the wind blows
Where life carries me
From this day on, until they come to take me
They won’t break me
Or grind me down
I’ll follow, where the river flows
Until I reach the sea
From this day on
Until the end of time
I’ll count and monitor the flaws that corrupt & foul my mind
I’ll seek to grow
Although, although
Right now I’m real low
So tomorrow
Or perhaps the day after that

The Day After That (переклад)

З цього дня
До кінця часу
Я залишу всі свої горе та біди позаду
Я дрейфую і піду
Де вітер дме
Куди мене несе життя
З цього дня, поки вони не прийдуть забрати мене
Життя мене не зламає
Або розтерти мене
Я піду туди, де тече річка
Поки я не доїду до моря
З цього дня
'До кінця днів
Я з усмішкою на обличчі буду впоратися з усім, що кинеться
Рулет за допомогою пунша
З шармом і витонченістю
Я піду легко, ввічливо посміхнуся
З цього дня
До кінця часу
Я залишу цинізм позаду
Я повірю і піду
Де вітер дме
Куди мене несе життя
З цього дня, поки вони не прийдуть забрати мене
Вони мене не зламати
Або розтерти мене
Я піду туди, де тече річка
Поки я не доїду до моря
З цього дня
До кінця часу
Я буду рахувати й стежити за недоліками, які розбещують і забруднюють мій розум
Я буду прагнути зростати
Хоча, хоча
Зараз я дуже низький
Тож завтра
Або, можливо, наступного дня