Переклад тексту пісні Dust Flesh and Bones - Matt Elliott

Dust Flesh and Bones (оригінал)

Some things are so dark that woe betide the light that shines on them
I swear to god I thought it was a sign
This shallow grave recedes with every darkened patch of sky
The withered, wearied features start resembling mine
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It’s hard to know which of the voices that you hear
Are your own
Some things scar your heart so deeply that a howl is not enough
To adequately purge the soul of pain
Still you yearn for contact but the burden that you shoulder means
You’ll never trust a living soul again
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It’s hard to know which of the voices that you hear
Are your own
This is how it feels to be alone, just like we’ll die alone
This is how it feels to be alone
This is how it feels to be alone
This is all that we can call our own
Dust flesh and bone
This is how it feels to be alone
Just like we’ll die alone

(переклад)

Деякі речі такі темні, що горе від світла, яке сяє на них
Клянусь Богом, я думав, що це був знак
Ця неглибока могила відступає з кожною затемненою ділянкою неба
Зів’ялі, втомлені риси обличчя починають нагадувати мої
І в розрізненому галасі хаосу, який вас оточує
Важко зрозуміти, який із голосів ви чуєте
Ваші власні
Деякі речі так глибоко ранять ваше серце, що виття недостатньо
Щоб належним чином очистити душу від болю
Ви все одно прагнете контакту, але тягар, який берете на себе, означає
Ви більше ніколи не повірите живій душі
І в розрізненому галасі хаосу, який вас оточує
Важко зрозуміти, який із голосів ви чуєте
Ваші власні
Це як це бути на самоті, як і ми помремо самі
Це як відчуття бути на самоті
Це як відчуття бути на самоті
Це все, що ми можемо назвати своїм
Пил з м’яса і кісток
Це як відчуття бути на самоті
Так само, як ми помремо самі