Переклад тексту пісні I Only Wanted to Give You Everything - Matt Elliott

I Only Wanted to Give You Everything (оригінал)

I would die with a smile upon my face
With no complaints
As tranquil as a saint
This world would be transformed from a world of pain
To somewhere sane
My eyes would shine again
But you don’t love me…
And I would have died with a smile upon this weary face
With calm & grace
With nothing left to state
& I my love would have whispered sweet songs in your ears
I’d have sang for years
We’d have danced away the fear
But you don’t love me…

I Only Wanted to Give You Everything (переклад)

Я б помер із посмішкою на обличчі
Без претензій
Спокійний, як святий
Цей світ перетворився б із світу болю
До кудись розумного
Мої очі знову засяяли б
Але ти мене не любиш…
І я б помер із усмішкою на цьому втомленому обличчі
Зі спокоєм і витонченістю
Немає нічого, щоб сказати
І я моя люба шепотіла б солодкі пісні на твої вуха
Я б співав роками
Ми б відганяли страх
Але ти мене не любиш…