Переклад тексту пісні The Calm Before - Matt Elliott

The Calm Before (оригінал)

Here comes a storm
The dust and papers dance around the room
It tells of a storm
The sky is a painted viscous swirl of troubled hues
There’s a storm
The branches rock and dance and creak and wave
We’re in for a storm
I’ve got this headache that I’ve had for days
Here comes the rain
The first few drops caress and gently dance
They light up your face
You smile in wonder looking through the eyes of a child once again
But soon the gentle drops become the deadly wolf of a gale
Our voices become lost beneath the chaos
Here comes a storm
The way the wind it starts to play and race
It whispers a storm
And here comes a storm
Just as everything was falling into place here’s a storm
There must be a storm
Don’t we need it
Just to clear it
To blow the dust away
Away, to a place where it can never be found or thought of again
Draw me the shades
The beasts that softly whisper in your ear & keep you awake
We all have ghosts and monsters dear it’s best to give them a face
And then you simply take it, burn and throw the ashes away
The creeping doubts will disappear without trace
Here comes the dawn
I can’t believe we’ve been sitting here all night talking this long
About exactly when and where it started going so wrong
Dissecting every aspect as if it was fine all along
I told you that I’d never been all that strong
Here comes a storm
And with it come the things that we will have to face in this storm
And here comes a storm
Just as everything was falling into place here’s a storm
There must be a storm
Don’t we need it
Just to clear it
To blow the ashes away
Away, to a place where they can never be found or thought of again
This patch of blue, this ray of sun
The sense of a strange uneasy calm
Perhaps that was all, perhaps we’re done
Or maybe the worst is yet to come
And all is calm and cold as death
As all of nature holds her breath
But soon enough she’ll blow
She’ll howl
She knows
And she will howl
She’ll blow us deep into the ground
To the ground
Where we can only pray that we’ll never be found

(переклад)

Ось настає буря
Пил і папери танцюють по кімнаті
Це розповідає про грозу
Небо — це намальований в’язкий вихор смутних відтінків
Буря
Гілки гойдаються, танцюють, скриплять і хвилюються
Нас чекає шторм
У мене цей головний біль, який я мав протягом кількох днів
Ось і йде дощ
Перші кілька крапель пестять і ніжно танцюють
Вони освітлюють ваше обличчя
Ви здивовано посміхаєтеся, дивлячись очима дитини ще раз
Але незабаром ніжні краплі стають смертельним вовком штурму
Наші голоси губляться під хаосом
Ось настає буря
Як вітер починає грати та мчати
Воно шепоче бурю
І ось настає буря
Так само як все стало на свої місця, ось буря
Має бути буря
Нам це не потрібно
Просто щоб очистити це
Щоб здути пил
Геть, туди, де його більше ніколи не можна буде знайти чи подумати
Намалюй мені відтінки
Звірі, які тихо шепочуть вам на вухо й не дають вам спати
У всіх у нас є привиди та монстри, дорогі, краще дати їм обличчя
А потім просто береш, спалюєш і викидаєш попіл
Завзяті сумніви зникнуть безслідно
Ось і настає світанок
Я не можу повірити, що ми сиділи тут всю ніч і так довго розмовляли
Про те, коли й де саме це почало йти так не так
Розбираючи всі аспекти, ніби все було добре
Я казав тобі, що ніколи не був таким сильним
Ось настає буря
А разом із ним і речі, з якими нам доведеться зіткнутися в цій бурі
І ось настає буря
Так само як все стало на свої місця, ось буря
Має бути буря
Нам це не потрібно
Просто щоб очистити це
Щоб здути попіл
Геть, туди, де їх більше ніколи не можна буде знайти чи подумати
Ця блакитна пляма, цей промінь сонця
Відчуття дивного тривожного спокою
Можливо, це все, можливо, ми закінчили
Або, можливо, найгірше ще попереду
І все спокійно й холодно, як смерть
Як вся природа затамувала подих
Але незабаром вона підірве
Вона завиватиме
Вона знає
І вона буде вити
Вона вдарить нас глибоко в землю
До землі
Де ми можемо лише молитися, щоб нас ніколи не знайшли