Переклад тексту пісні Oh How We Fell - Matt Elliott

Oh How We Fell (оригінал)

The sudden realization that not all is what it seems
Rises somehow exponentially
It turns from a cry into a wail
Then a scream and then a howl
An endless broken dull soliloquy
Pain can force the hand and turn the mind
The pictures taint the judgement every time
Then i turn around and see a wreck strewn on the road
The pictures and the pain you’ll never know
The pictures and the pain that i was good enough
To keep from scarring you
Some things are meant for you and you alone
And so I add more fuel to the fire
And try to find an answer in the pyre
At first the flames a comfort but the smoke gets in the eyes
There’s only so much left that one can burn
And now i find I’m dancing 'round the ashes of the bridges that i’ve burned
I take nothing from the lessons that i’ve learned
And so the wheel relentlessly goes round
Just cuts the rut a little deeper down
This youthful smile has turned into a frown
The eyes forever down
The spark forever drowned
I’ll sing as I go
I’ve learned well that it’s best not to know
And i use up the last of what’s left
In a vain effort just to forget
This arm contracts as it’s pulled
It’s disturbing the calm of the pool
I am lost in this mournful refrain
While re-analyzing this stain
This tainted wreck of lies again
And if what you said is true
I’m condemned to repeat 'till i’m through
Least until i can learn to forgive
Or learn simply not to relive
And this dream i could weep
So profoundly i finally could sleep
Undisturbed by the demons and shades
And this endless cycle of betrayal
Oh how we fell
And how is one supposed to mourn if one is not entirely sure what has died
And if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead why can’t i
cry
And all the things you told me that you read upon my palm they were lies
Say that they were lies

(переклад)

Раптове усвідомлення того, що не все так, як здається
Зростає якось у геометричній прогресії
З крику воно перетворюється на плач
Потім крик, а потім виття
Нескінченний розбитий нудний монолог
Біль може змусити руку і перевернути розум
Картинки щоразу заплямують суд
Потім я обвертаюся й бачу уламку, розкидану на дорозі
Картини і біль, про які ви ніколи не дізнаєтеся
Картинки та біль, що я був достатньо хорошим
Щоб не залишити вам шрамів
Деякі речі призначені тільки для вас і тільки для вас
І тому я доливаю ще масла у вогонь
І спробуйте знайти відповідь у вогні
Спочатку полум’я — це комфорт, але дим потрапляє в очі
Залишилося стільки, що можна спалити
І тепер я бачу, що танцюю навколо попелу мостів, які я спалив
Я нічого не беру з уроків, які я засвоїв
І тому колесо невпинно крутиться
Просто прорізає колію трошки глибше
Ця юнацька посмішка перетворилася на хмурість
Очі назавжди опущені
Іскра назавжди потонула
Я буду співати, коли їду
Я добре зрозумів, що краще не знати
І я використовую останнє, що залишилося
Марно намагаючись просто забути
Ця рука стискається під час витягування
Це порушує спокій басейну
Я втрачений в цьому скорботному рефрені
Під час повторного аналізу цієї плями
Знову ця заплямована брехня
І якщо те, що ви сказали, правда
Я приречений повторювати, поки не закінчу
Принаймні, поки я не навчуся прощати
Або навчіться просто не переживати
І цей сон я міг плакати
Так глибоко, що я нарешті міг заснути
Його не турбують демони й тіні
І цей нескінченний цикл зради
О, як ми впали
І як сумувати, якщо не до кінця впевнений, що померло
І якщо воно мертве, і якщо воно мертве, і якщо воно мертве, і якщо воно мертве, чому я не можу
плакати
І все те, що ти мені сказав, що прочитав на моїй долоні, було брехнею
Скажіть, що це була брехня