Переклад тексту пісні Lone Gunman Required - Matt Elliott

Lone Gunman Required (оригінал)

Here we stand alone again
Divided by the same old men
Hands behind our backs again
And our backs against the wall again
Excuse us if we take offense
Each action has a consequence
And yours cause nothing but laments
And our backs against the wall again
I pray our pain will be your pain
As you use and hold us back again
And profit from our loss again
Until the straw that breaks this camel’s chains
Some day soon the time will come
To rid the world of greedy scum
When that day come, I’ll get my gun
You’ll be the first against the wall my friend

(переклад)

Тут ми знову одні
Розділені тими ж старими
Знову руки за спини
І знову наші спини до стіни
Вибачте, якщо ми ображаємося
Кожна дія має наслідки
А твої не викликають нічого, крім жалю
І знову наші спини до стіни
Я молюся, що наш біль буде твоєю
Коли ви знову використовуєте й утримуєте нас
І знову прибуток від нашої втрати
Аж до соломинки, що розірве ланцюги цього верблюда
Якось скоро прийде час
Щоб позбавити світ від жадібних покидьків
Коли настане цей день, я отримаю пістолет
Ти будеш першим проти стіни, мій друже