Переклад тексту пісні How much in blood ? - Matt Elliott

How much in blood ? (оригінал)

How much in blood?
How much in gold?
What volume of tears will suffice?
What is the index price of life?
And did it fall or rise today?
That’s why I dream with a gun in my hand
And that dreams particularly clear
I dream of the day that we’ll laugh at your name
And laugh at all you held dear
We’ll sing of the days lost to labor and waste
We’ll laugh at the days ruled by fear
We’ll laugh at your name
We’ll dance on your grave
And we’ll laugh at all you held dear
Prices will fall
The markets will stall
Your ways will be forced to the fore
We’ll laugh at your name
And dance on your grave
And laugh at all you held dear

(переклад)

Скільки в крові?
Скільки в золото?
Якого обсягу сліз вистачить?
Яка індексна ціна життя?
І він впав чи піднявся сьогодні?
Ось чому я мрячу з пістолетом у руці
І це сниться особливо чітко
Я мрію про день, коли ми будемо сміятися з твого імені
І смійтеся над усім, що вам дорого
Ми співатимемо дні, втрачені через працю й марнотратство
Ми будемо сміятися над днями, де панує страх
Ми будемо сміятися з твого імені
Ми будемо танцювати на твоїй могилі
І ми будемо сміятися над усім, що вам дорого
Ціни впадуть
Ринки зупиняться
Ваші шляхи будуть вимушені на перший план
Ми будемо сміятися з твого імені
І танцюйте на своїй могилі
І смійтеся над усім, що вам дорого