Переклад тексту пісні De Nada - Matt Elliott

De Nada (оригінал)

Nothing is something beautiful
No one has eyes so blue
Nothing cheers me when I’m down
Especially when no one’s around
And nothing
Nothing’s finding the words to say
And nothing is so far away
Nothing ever can replace
The time we lose everyday
Oh Nothing
Nothing ventured nothing gained
Nothing is never the same
Now you are here and I’m away
Nothing I wish I could stay
Nothing has ever been so hard
And nothing don’t think I don’t care
If I hide when I’m far away
It’s just cos it’s so hard to bear
Oh Nothing
If I die before I wake
I’ll follow you every day
If you feel a warm embrace
Know that I’m not far away
If someone should hold you down
I’ll whisper thrice in their ear
If someone should break your heart
I’ll fill their dreams with fear
Oh Nothing

(переклад)

Ніщо не є чимось прекрасним
Ні в кого не є такі блакитні очі
Мене ніщо не радує, коли я впадаю
Особливо, коли нікого немає поруч
І нічого
Ніщо не знаходить слів, щоб сказати
І ніщо не так далеке
Ніщо ніколи не може замінити
Час, який ми втрачаємо щодня
О нічого
Не ризикнеш - не здобудеш
Ніщо не буває колишнім
Тепер ти тут, а я далеко
Нічого, що я бажав би залишитися
Ніщо ніколи не було таким важким
І нічого не думай, що мені байдуже
Якщо я сховаюся, коли я далеко
Просто тому, що це так важко переносити
О нічого
Якщо я помру, не прокинувшись
Я буду стежити за тобою кожен день
Якщо ви відчуваєте теплі обійми
Знай, що я недалеко
Якщо хтось повинен вас утримати
Я тричі прошепчу їм на вухо
Якщо хтось повинен розбити твоє серце
Я наповню їхні мрії страхом
О нічого