Переклад тексту пісні Where Were You When - Matt Dusk

Where Were You When (оригінал)

Where were you when my first love came callin'
My heart kept on fallin' like a stone?
Where were you when, I left home for college
Traded that first love for knowledge?
I’ve lived in the dark, I’ve refused to forgive
But somehow I knew there was more I could give
Long before you came to me I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love
Who held your hand on your first day to school?
Who read to you that night?
Who broke your heart for the first time?
Did you cry out loud just to know why?
Have you lived in the dark or refused to forgive?
But somehow just knew there was more you could give
Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love
Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith
Long before you said to me, ?You saved my heart and rescued me?
I walked this lonely mile and now I hold a smile
Far beyond the mission bells, long before our fare-thee-well
My dream of finding you has finally come true

(переклад)

Де ти був, коли подзвонило моє перше кохання
Моє серце продовжувало падати, як камінь?
Де ви були, коли я пішов з дому в коледж
Проміняли цю першу любов на знання?
Я жив у темряві, я відмовлявся пробачити
Але чомусь я знав, що можу дати більше
Задовго до того, як ти прийшов до мене, я лежав під вічнозеленими рослинами
Мріяв, що цей день настане, якби тільки я знав
Далеко за межами ока було видно, що моя душа знала, що для мене найкраще
Мені потрібно було лише чекати, і для цього я вірю в любов
Хто тримав вас за руку в перший день у школі?
Хто читав вам того вечора?
Хто вперше розбив твоє серце?
Ви плакали вголос, щоб знати чому?
Ви жили в темряві чи відмовлялися пробачити?
Але якось просто знав, що ти можеш дати більше
Задовго до того, як ти прийшов до мене, я лежав під вічнозеленими рослинами
Мріяв, що цей день настане, якби тільки я знав
Далеко за межами ока було видно, що моя душа знала, що для мене найкраще
Мені потрібно було лише чекати, і для цього я вірю в любов
Задовго до того, як ти прийшов до мене, я лежав під вічнозеленими рослинами
Мріяв, що цей день настане, якби тільки я знав
Далеко за межами ока було видно, що моя душа знала, що для мене найкраще
Мені потрібно було лише чекати, і я маю на це віру
Задовго до того, як ти сказав мені: «Ти врятував моє серце і врятував мене?»
Я пройшов цю самотню милю і тепер затримаю усмішку
Далеко за межами місійних дзвоників, задовго до нашого «прощавай добре».
Моя мрія знайти вас нарешті здійснилася