Переклад тексту пісні You Make Me Feel So Young - Matt Dusk

You Make Me Feel So Young (оригінал)

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
Every time I see you grin
I’m such a happy individual
The moment that you speak
I wanna run and play hide-and-seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I are just like a couple of tots
Running around the meadow
Picking up all those forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung, a wonderful fling to be flung
And when I’m old and gray
I’m gonna feel the way I do today
Because you make me feel so young
You make me young
You make me feel like spring has sprung
Every time I see you grin
I’m such a happy individual
The moment that you speak
I wanna run and play hide-and-seek
I’d like to go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I we are just like a couple of tots
Who are running around the meadow
Picking up all those forget-me-nots
You make me young
You make me feel there are songs to be sung
Lots of bells to be rung, a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna feel the way I do today
Because you make me feel so
Yes I just feel so
You make me feel so young
So young

You Make Me Feel So Young (переклад)

Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти змушуєш мене відчувати, ніби прийшла весна
Кожен раз, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я така щаслива людина
Момент, коли ти говориш
Я хочу бігати та грати в хованки
Я хочу піти і відбити місяць
Як іграшкова повітряна куля
Ти і я як пара малюток
Бігають по лузі
Зібрати всі ці незабудки
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
Дзвони, у які потрібно дзвонити, чудовий кидок
А коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як сьогодні
Тому що ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти робиш мене молодим
Ти змушуєш мене відчувати, ніби прийшла весна
Кожен раз, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я така щаслива людина
Момент, коли ти говориш
Я хочу бігати та грати в хованки
Я хотів би піти і відбити місяць
Як іграшкова повітряна куля
Ти і я ми як пара малят
Хто бігає по лузі
Зібрати всі ці незабудки
Ти робиш мене молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
Багато дзвоників, у які потрібно дзвонити, чудовий кидок
І навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як сьогодні
Тому що ти змушуєш мене так відчувати
Так, я просто так відчуваю
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Такий молодий