Переклад тексту пісні Back In Town - Matt Dusk

Back In Town (оригінал)

It seems just like yesterday when we were standing here
Yankee’s hat upon my head and your voice in my ear
As I talked about the future and all the things we’d do
I never thought your lovin' words would frighten me from you
I remember when I sold my car to board that train
You said you were sure that I would not come back again
And now you see with your own eyes and start to realize
I’m not the man I thought I was so try to sympathize
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don’t even try out that frown
'Cuz your man is back in town
I’m sure you’ve been thinkin' 'bout just where the hell I’ve been?
Painted your own pictures of the trouble I got in
There were times I will admit my heart saw better days
But I’m the type that has to lose to find I had it made
No use talkin' too much about things we cannot change
I know you think it’s crazy but I’m here to set things straight
I?
m standing here to say that I?
ll give love a try
It?
s my complicated way to say I?
ll simplify
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
I was drawn away, now I?
m back to stay
I was wrong to think there was a better way
Now I see with my own eyes, 'bout time I realize
I hope in time you will forgive, I?
ll never leave your side
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town

(переклад)

Здається, як учора, коли ми тут стояли
Капелюх янкі на моїй голові, а твій голос у мому вуху
Як я говорив про майбутнє та все, що ми будемо робити
Я ніколи не думав, що твої любовні слова відлякають мене від тебе
Пам’ятаю, як продав свою машину, щоб сісти в цей потяг
Ви сказали, що впевнені, що я більше не повернуся
А тепер ви бачите на власні очі і починаєте усвідомлювати
Я не той чоловік, яким я так намагався співчувати
Те, як ви думаєте про своє життя
Зміниться, зміниться сьогодні ввечері
Навіть не пробуйте це нахмуритися
Тому що ваш чоловік повернувся в місто
Я впевнений, що ти думав про те, де я, до біса, був?
Намалював свої власні зображення проблем, у які я потрапив
Були випадки, коли я визнаю, що моє серце бачило кращі дні
Але я – той тип, який повинен програти, щоб знайти, що я зробив це
Марно говорити про речі, які ми не можемо змінити
Я знаю, що ви думаєте, що це божевілля, але я тут, щоб виправити ситуацію
я?
я стою тут, щоб сказати, що я?
я спробую кохання
Це?
це мій складний способ сказати "Я"?
спрощу
Те, як ви думаєте про своє життя
Зміниться, зміниться сьогодні ввечері
Дон?
навіть не спробувати це нахмуритися
Тому що ти повернувся в місто
Дитина, це круто не поспішати
Я був дурень з глузду
Тож давайте зістрибнемо з цієї каруселі
Тому що ваш чоловік повернувся в місто
Мене потягнуло, тепер я?
м повернутись залишитися
Я помилявся, думаючи, що є кращий спосіб
Тепер я бачу на власними очима, час, коли я усвідомлюю
Сподіваюся, з часом ти пробачиш, я?
Ніколи не відійду від вас
Те, як ви думаєте про своє життя
Зміниться, зміниться сьогодні ввечері
Дон?
навіть не спробувати це нахмуритися
Тому що ти повернувся в місто
Дитина, це круто не поспішати
Я був дурень з глузду
Тож давайте зістрибнемо з цієї каруселі
Тому що ваш чоловік повернувся в місто
Тож давайте зістрибнемо з цієї каруселі
Тому що ваш чоловік повернувся в місто