Переклад тексту пісні Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad - Matt Dusk

Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad (оригінал)

Two shots of happy, one shot of sad
You think I’m no good, well I know I’ve been bad
Took you to a place, now you can’t get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweet
Don’t try to figure out what we might of had
Just two shots of happy, one shot of sad
I’m just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I’ve been lucky, well hell I’ve made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
Drove me to drink, but hey that’s not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I’ve been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot of sad
Maybe it’s just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging’s stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I’m not complaining, baby I’m glad
You call it a compromise, well what’s that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad

(переклад)

Два кадри щасливого, один кадр сумного
Ви думаєте, що я не хороший, а я знаю, що я був поганим
Привів вас у місце, тепер ви не можете повернутися
Два кадри щасливого, один кадр сумного
Йшли разом тупиком
Ми змішували гірке з солодким
Не намагайтеся з’ясувати, що у нас може бути
Лише два кадри щасливого, один кадр сумного
Я просто співак, деякі кажуть, що грішник
Кидання кісток не завжди виграє
Ви кажете, що мені пощастило, ну, в біса, я зробив своє
Не є частиною натовпу, але не відчуваєте себе самотнім
Під тиском, але не зігнутий у формі
У оточенні ми завжди знаходили вихід
Змусила мене випити, але це не так погано
Два кадри щасливого, один кадр сумного
Здається, я був жадібним усе своє життя
Жадібний до моїх дітей, моїх коханців, моєї дружини
Жадібний як до хорошого, так і до поганого
Два кадри щасливого, один кадр сумного
Можливо, це просто розмови, салонні співи
Стільці всі складені, гойдалки перестали гойдатися
Ви кажете, що я завдав вам болю, ви прикладаєте палець на себе
Потім після того, як ти це зробив, ти прийшов кричати про мою допомогу
Два кадри щасливого, один кадр сумного
Я не скаржуся, дитино, я радий
Ви називаєте це компромісом, ну що це таке
Два кадри щасливого, один кадр сумного
Два кадри щасливого, один кадр сумного