Переклад тексту пісні Feels Good - Matt Dusk, Stereo Martini

Feels Good (оригінал)

I used to think that I wouldn’t*
Take that long to get it all figured out!
Never asking why.
I thought I knew
What the whole world was all about
I think I jumped the gun!
‘
‘Cause I can’t explain how I feel
I’m having so much fun
Its hard to believe its for real…
Here I go, talking in your ear
We’re just friends I know
Don’t you think that’s so last year?
Who cares is if it don’t last forever
Feels Good!
Feels Good!
Who knows I say never say never
Feels Good!
Feels Good!
No one knows what the future’s holding
Somehow!
Somehow!
Hanging out with you, and only you
It feels good to me right now
I thought I’d never find
Somebody who likes so many things i like
Always a step behind
To tell you the truth, the whole thing used to
Psych me out of my head
Some would say I’ve lost the plot
I offer this instead
I know you didn’t mean it but you hit the spot
There I go, moving way to fast
I should know
That good things were never meant to last!
Well if the clothes on your back go out of style
I feel good!
And if good friends skip town for a while
I still feel good!
Well if all of your money gets stolen from the bank
I still feel good!
And with the million dollar question and your mind goes blank
I still feel good!
I say way-ooh (way-ooh)
I say way-ooh (way-ooh)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
It feels good, feels good to me right now!

(переклад)

Раніше я думав, що не буду*
Витратьте так багато часу, щоб все зрозуміти!
Ніколи не запитуючи чому.
Я думав, що знаю
Про що був увесь світ
Мені здається, що я стрибнув!
'
Тому що я не можу пояснити, що відчуваю
Мені так весело
Важко повірити, що це насправді…
Ось я й говорю тобі на вухо
Ми просто друзі, яких я знаю
Вам не здається, що це так минулий рік?
Хто хвилює, як це не триватиме вічно
Почуває себе добре!
Почуває себе добре!
Хто знає, я кажу ніколи не кажи ніколи
Почуває себе добре!
Почуває себе добре!
Ніхто не знає, що чекає на майбутнє
Якось!
Якось!
З вами, і тільки з тобою
Мені зараз добре
Я думав, що ніколи не знайду
Хтось, хто любить так багато речей, які подобаються мені
Завжди на крок позаду
Чесно кажучи, раніше все було
Викиньте мене з голови
Хтось сказав би, що я втратив сюжет
Натомість я пропоную це
Я знаю, що ви не мали цього на увазі, але ви потрапили в точку
Ось я іду, рухаюся до швидкого
Я маю знати
Що хороші речі ніколи не повинні тривати!
Добре, якщо одяг на спині вийде з моди
Я почуваюся добре!
І якщо добрі друзі на деякий час пропускають місто
Я все ще почуваюся добре!
Добре, якщо всі ваші гроші вкрадуть з банку
Я все ще почуваюся добре!
І з питанням про мільйон доларів, і ваш розум стає порожнім
Я все ще почуваюся добре!
Я кажу так-о-о-о-о
Я кажу так-о-о-о-о
Я кажу heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
Я кажу heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
Мені добре, просто зараз!