Переклад тексту пісні Rich In Love - Matt Dusk

Rich In Love (оригінал)

I would like a Maserati
Season tickets to the Yankees
New suits by Armani
Diamond cufflinks from Tiffanys
Dock my yacht down in Miami
Play a round of golf with Tiger Woods
I’d buy myself a Grammy
Just 'cause I could
These are the things, that I’d love to get
But I’m broke as a joke, and I’m swimming in debt
I’m still living like a bawler
And I never need a dollar
'Cause I’ve got what money can’t buy
Yeah, keep your Dolce & Gabbana
Darling you’re a cut above
With you I’m rich, I’m rich in love
I could really use a butler
And a salon for my Monet
A bird in every colour
Singing Gershwin everyday
Wonderin' if they’re selling planets
And perhaps a little moon or two
I’ll just throw it on my AMEX
Like successful people do
These are the things, that I’ll never know
'Cause I’m deep in the red, and I can’t get a loan
I’m as happy as pickle
And I hardly have a nickel
'Cause I’ve got what money can’t buy
So keep your Dolce & Gabbana (Your Dolce & Gabbana)
Baby you’re a cut above (Baby you’re above)
With you I’m rich, I’d never switch
With you I’m rich, I’m rich in love

Rich In Love (переклад)

Я хотів би Maserati
Абонементи в Янкі
Нові костюми від Armani
Діамантові запонки від Tiffanys
Пришвартуйте мою яхту в Маямі
Пограйте в гольф із Тайгером Вудсом
Я купив би собі "Греммі".
Просто тому, що я могла
Це ті речі, які я хотів би отримати
Але я розбитий, як на жарт, і я плаваю в боргах
Я й досі живу, як балаган
І мені ніколи не потрібен долар
Бо я маю те, чого не купиш за гроші
Так, збережіть свій Dolce & Gabbana
Коханий, ти на крок вище
З тобою я багатий, я багатий коханням
Мені дійсно міг би скористатися дворецький
І салон для мого Моне
Птах у всіх кольорах
Щодня співає Гершвіна
Цікаво, чи вони продають планети
І, можливо, місяць чи два
Я просто кину на мій AMEX
Як це роблять успішні люди
Це речі, про які я ніколи не дізнаюся
Тому що я глибоко в мінусі, і я не можу отримати кредит
Я щасливий, як соління
А в мене майже немає нікеля
Бо я маю те, чого не купиш за гроші
Тому зберігайте свої Dolce & Gabbana (Ваші Dolce & Gabbana)
Дитинко, ти на крок вище (Дитино, ти вище)
З тобою я багатий, ніколи б не змінився
З тобою я багатий, я багатий коханням