Переклад тексту пісні Losing It Over You - Matoma, Tails, Aymé

Losing It Over You (оригінал)

I don’t know if you’re alone now or if you found
Someone that you can spend the night with
Maybe I should go and find someone too?
Would you pick up the phone right now
Or do you still fall asleep with it on silent?
The way that you used to do
When we were one foot in and one foot out
I know that I let you go but I miss you now
All the things I should’ve said but I didn’t know how
I know that I let you go but I miss you now
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
(Don't wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
Maybe this is bad timing and you
Probably think that I’m selfish for trying
To pick up emotions that we buried ages ago, mm
I thought you’d always come and find me
Some type of way to convince me I should
Come back to you and I would, I would
One foot in and one foot out
I know that I let you go but I miss you now
All the things I should’ve said but I didn’t know how
I know that I let you go but I miss you now
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
(Don't wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(Now I’m losing it over you)
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you

(переклад)

Я не знаю, чи ти зараз один, чи ти знайшов
Хтось, з ким можна провести ніч
Можливо, мені теж варто піти та знайти когось?
Чи не підняли б ви трубку прямо зараз?
Або ви все-таки засинаєте з увімкненим беззвучним режимом?
Як ви робили раніше
Коли ми були однією ногою всередині, а іншою ногою поза
Я знаю, що я відпустив тебе, але зараз я сумую за тобою
Усе те, що я мав сказати, але не знав як
Я знаю, що я відпустив тебе, але зараз я сумую за тобою
І я втрачаю контроль, втрачаю розум
Перший, щоб визнати, що ти можеш бути моїм
Це так не схоже на я робити
Але я втрачаю це через вас
Я б повернувся назад, назад до ночі
Просив правди, а я сказав тобі неправду
Так наляканий, що я зроблю
Тепер я втрачаю це через вас
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу втратити тебе)
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
Тепер я втрачаю це через вас
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу втратити тебе)
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
Тепер я втрачаю це через вас
Можливо, це невдалий час і ви
Напевно, думають, що я егоїст, коли намагаюся
Щоб зібрати емоції, які ми поховали багато років тому, мм
Я думав, що ти завжди прийдеш і знайдеш мене
Якийсь спосіб переконати мене, що я повинен
Повернуся до вас, і я б, я б
Одна нога всередину, а друга — назовні
Я знаю, що я відпустив тебе, але зараз я сумую за тобою
Усе те, що я мав сказати, але не знав як
Я знаю, що я відпустив тебе, але зараз я сумую за тобою
І я втрачаю контроль, втрачаю розум
Перший, щоб визнати, що ти можеш бути моїм
Це так не схоже на я робити
Але я втрачаю це через вас
Я б повернувся назад, назад до ночі
Просив правди, а я сказав тобі неправду
Так наляканий, що я зроблю
Тепер я втрачаю це через вас
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу втратити тебе)
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
Тепер я втрачаю це через вас
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу втратити тебе)
(Я не хочу втратити тебе, я не хочу, я не хочу)
(Тепер я втрачаю це через вас)
І я втрачаю контроль, втрачаю розум
Перший, щоб визнати, що ти можеш бути моїм
Це так не схоже на я робити
Але я втрачаю це через вас
Я б повернувся назад, назад до ночі
Просив правди, а я сказав тобі неправду
Так наляканий, що я зроблю
Тепер я втрачаю це через вас