Переклад тексту пісні So Heavy - Aymé

So Heavy (оригінал)

What I see is what I see
And what I think is what you hear babe
What you may consider as our past is just our future memories magali
You may tell me to find it in my heart but I never go there it’s too dark
I’d rather stay on the happy edge of who I really am
You may call it denial and I won’t even object
But believe me to me there is no other way
Hey
Set yourself free
You don’t have to carry it
SO HEAVY
What I write is what you’ll read
And what I read is what you will hear
You can choose either side of the bit
An oil company’s paying me to say this
Hey
Set yourself free
You don’t have to carry it
SO HEAVY
And if you close your eyes
When you’re afraid of the dark
If you close your eyes it’s allright
It might even be fun to be real sad sometimes
Hey set yourself free

(переклад)

Те, що я бачу, те, що я бачу
І те, що я думаю, те, що ти чуєш, дитинко
Те, що ви можете вважати нашим минулим, — це лише наші спогади про майбутнє
Ви можете сказати мені, щоб я знайшов це в своєму серці, але я ніколи туди не буваю, там надто темно
Я б краще залишався на щасливому краю того, ким я є насправді
Ви можете назвати це відмовою, і я навіть не буду заперечувати
Але повірте, для мене немає іншого шляху
привіт
Звільніть себе
Вам не потрібно носити це
ТАКИЙ ВАЖКИЙ
Те, що я напишу, те, що ви прочитаєте
І те, що я прочитав, ви почуєте
Ви можете вибрати будь-яку сторону свердла
Нафтова компанія платить мені, щоб я сказав це
привіт
Звільніть себе
Вам не потрібно носити це
ТАКИЙ ВАЖКИЙ
І якщо ви закриєте очі
Коли ти боїшся темряви
Якщо ви закриєте очі, все гаразд
Інколи може бути навіть весело бути сумним
Гей, звільни себе