Переклад тексту пісні Drunk - Mating Ritual

Drunk (оригінал)

I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you were drunk
You were drunk
I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you had just come
And you were far away from done
All we want to do is to be something
To be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
It’s more than just sex
It’s more than our bodies
It’s more than a movement made from self-loathing and irony
But I don’t know what to call it just quite yet
So I’m gonna shut up
Cause I’m so far away from done
All we want to do is to be something
Be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
All we want to do is to be something
Be something we’re not
And all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
I was drunk

Drunk (переклад)

Я лежав на спині
Відлуння тиші
Плаває на верхі мілкого басейну самосвідомості
Або відсутність цього
Коли я бачила твоє обличчя і знала
Що ти був п'яний
Ти був п'яний
Я лежав на спині
Відлуння тиші
Плаває на верхі мілкого басейну самосвідомості
Або відсутність цього
Коли я бачила твоє обличчя і знала
Що ти щойно прийшов
І ви були далекі від завершення
Все, що ми хочемо робити — це бути кимось
Бути тим, ким ми не є
Але все, що ми справді хочемо — це — мати когось
Щоб тримати нас, коли ми п’яні
Коли ми п'яні
Це більше, ніж просто секс
Це більше, ніж наші тіла
Це більше, ніж рух, створений з ненависті до себе та іронії
Але я ще не знаю, як це назвати
Тому я мовчу
Тому що я ще далеко до завершення
Все, що ми хочемо робити — це бути кимось
Будьте тим, ким ми не є
Але все, що ми справді хочемо — це — мати когось
Щоб тримати нас, коли ми п’яні
Коли ми п'яні
Все, що ми хочемо робити — це бути кимось
Будьте тим, ким ми не є
І все, що ми справді хочемо — це щоб бути когось
Щоб тримати нас, коли ми п’яні
Я був п'яний