Переклад тексту пісні American Muscle - Mating Ritual

American Muscle (оригінал)

Can I help you escape
The vacant look on your on your face when
You’re confronted in real life and you don’t know what to say
Ya I’m a creature of my habits
I’m afraid of many things
But now I got something to get off chest
Are you listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
I don’t know if we’re helpless
But I know we love to complain
Instead of solving the puzzle we just throw the tough half away
We’re all creatures of our habits
We’re late to everything
When I saw the death of the last real man
No one was listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
If you want something to get done
You gotta do it for yourself
If you want anything to get done
You gotta do it by yourself
If we want something to get done
We gotta do it for ourselves
If we want anything to get done
We gotta do it by ourselves

(переклад)

Чи можу я допомогти вам втекти
Порожній вигляд на твоєму обличчі, коли
Ви стикаєтесь у реальному житті й ​​не знаєте, що сказати
Так, я творіння своїх звичок
Я боюся багато речей
Але тепер у мене є що відірватися від грудей
Ти слухаєш
Я просто кричу до порожнечі
Чи шумлять мої легені?
Хтось чує мій голос
Я просто кричу в порожнечу
Я не знаю, чи ми безпорадні
Але я знаю, що ми любимо скаржитися
Замість розгадування головоломки ми просто викидаємо жорстку половину
Усі ми створені нашими звичками
Ми запізнюємося на все
Коли я бачила смерть останнього справжнього чоловіка
Ніхто не слухав
Я просто кричу до порожнечі
Чи шумлять мої легені?
Хтось чує мій голос
Я просто кричу в порожнечу
Якщо ви хочете щось зробити
Ви повинні зробити це для себе
Якщо ви хочете щось зробити
Ви повинні зробити це самостійно
Якщо ми хочемо щось зробити
Ми мусимо робити це для себе
Якщо ми хочемо щось зробити
Ми мусимо робити це самостійно