Переклад тексту пісні Apologize - Matilda, OMVR

Apologize (оригінал)

The hourglass is running low
I’m pretty sick of your talk
And I think you know
Don’t waste your breath on me you’ve done enough
Everything you said about all of your dreams
Your future with me
I think you really believed
I’d never call your lying like I did
So I don’t care if you stay up
Watching my parade of
Doing what I’m doing
Off of what you’ve ruined
But I think you should own up and apologize
For playing all those lies
For sharing things I said when I was wasted
I think you should grow up and apologize
You can’t take back the lies
But it’s a pretty good place to start
My solitude has come to an end
I broke my principles ones and I won’t do it again
We both know it’s you who fucked it up
The aftermath is treating me well
I bet it’s harder for you when you keep playing pretend
I’m sure that’s too much to comprehend
So I don’t care if you stay up
Watching my parade of
Doing what I’m doing
Off of what you’ve ruined
But I think you should own up and apologize
For playing all those lies
For sharing things I said when I was wasted
I think you should grow up and apologize
You can’t take back the lies but it’s a pretty good place to start
Feels pretty dumb now looking back
Wondering why you never really had my back
Why you let me take the fault for everything
Broken start, broken hearts, us, anything
I think it’s time for you let me off the hook now
We were two about the choices that we took, love
I think it’s only fair you look me in the eyes and
Take a breath be sincere and apologize
But I
But I think you should own up and apologize
For playing all those lies
For sharing things I said when I was wasted
I think you should grow up and apologize
You can’t take back the lies but it’s a pretty good place to start
Na-na-na…
But its a pretty good place to start

(переклад)

Пісочний годинник закінчується
Мені дуже набридла ваша розмова
І я думаю, що ви знаєте
Не витрачайте на мене дихання, ви зробили достатньо
Все, що ви сказали про всі свої мрії
Твоє майбутнє зі мною
Я думаю, що ви дійсно повірили
Я б ніколи не назвав твою брехню, як я
Тож ме не хвилює чи ви не спатимете
Дивлячись мій парад
Роблю те, що роблю
Від того, що ви зіпсували
Але я вважаю, що ви повинні погодитися і вибачитися
За те, що грали всю цю брехню
За те, що я сказав, коли пропав даремно
Я вважаю, що ви повинні вирости і вибачитися
Ви не можете повернути брехню
Але це досить добре почати
Моїй самотності прийшов кінець
Я порушив свої принципи, і не роблю це більше
Ми обидва знаємо, що це ви з’їхали
Наслідки ставляться до мене добре
Б’юся об заклад, тобі важче, коли ти продовжуєш грати в вигляд
Я впевнений, що це забагато, щоб зрозуміти
Тож ме не хвилює чи ви не спатимете
Дивлячись мій парад
Роблю те, що роблю
Від того, що ви зіпсували
Але я вважаю, що ви повинні погодитися і вибачитися
За те, що грали всю цю брехню
За те, що я сказав, коли пропав даремно
Я вважаю, що ви повинні вирости і вибачитися
Ви не можете повернути брехню, але це досить гарне почати
Почувається досить тупо зараз, оглядаючись назад
Цікаво, чому ти ніколи не підтримував мене
Чому ви дозволяєте мені брати на себе вину у всьому
Зламаний початок, розбиті серця, ми, все що завгодно
Я вважаю, що вам пора випустити мене з крючка
Ми були двоє щодо вибору, який ми зробили, кохана
Я вважаю, що це справедливо, що ти дивишся мені у очі та
Зробіть подих, будьте щирі та вибачтеся
Але я
Але я вважаю, що ви повинні погодитися і вибачитися
За те, що грали всю цю брехню
За те, що я сказав, коли пропав даремно
Я вважаю, що ви повинні вирости і вибачитися
Ви не можете повернути брехню, але це досить гарне почати
На на на…
Але це досить добре почати