Переклад тексту пісні Playin With Fire - Material

Playin With Fire (оригінал)

Well, I was standin on the verge, just about to get off
Cause I was losin my crew in a society war
Pipin the pipe every night, and when
The moon came up, they was gone with the wind
And every night the dope sold they desired
Last one hired and first one fired
Fixed in the mix, and I couldn’t stand still
So I win a war, but it wasn’t my will
Girlfriend smoked out and her mind’s burnt out
Losin weight and her legs and her stomach stickin out
Knowin daddy’s uptown in his work all around
Keep your ear to the ground and your soul heaven bound
Now ain’t no use in screamin loud
Cause yo, money’s gone off chasin clouds
Leavin you once again to pick up slack
But where you’re goin is where you’re at
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(On the big payday)
Yeah
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know when to quit?
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know how to quit?
Grandma’s runnin to the old number spot
Spendin what she saved tryin to hit the jack-pot
Brotherman swearin what he is or is not
Landlord smilin and my motor’s not hot
Pretty little sister should be kept in a cage
She thinks she’s grown up cause she looks older than her age
She chose the streets over a chance on stage
Found dead in the river, story made the first page
Devils snatchin souls into a little glass being
Sayin (if you got problems I can — I can change your way of seein em)
It’s not as easy as it surely may seem
You lose your life over the price of a dream
Blow
Yeah
Ha-ha
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(On the big payday)
Yeah
(Concentrate) you got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
(Concentrate)
Playin with fire — don’t you know that you’re gonna get lit?
You’re playin with fire, don’t you know it don’t make no sense
Yeah
Different colors for different brothers
That gives no reason to kill off each other
We’re dyin at a pace as if we’re in a race
The President sendin our money to space
Our very short lives and a very long strive
Some start their lies, so some get high
Some do both and cut their own throat
No paddle in the boat, just goin for a float
Fool
Equal opportunity
Biological lunacy
The tracks is slammin
The tracks is slammin
No question
Brothers got to get a fix on what they’re doin
What we’re talkin about here is.
You just keep playin with fire
You keep playin with fire
Equal opportunity, brother
That’s what we need
Word is bond
Now the brothers be doggin
The sisters be hoggin
They’re playin with the fire, and they’re gonna get burnt
Word up
Smokin and puffin and sniffin and riffin
They don’t get enuffin, but it don’t make a difference
Cause they be lovin the heat
Feelin the beat, walkin the street
But they don’t never concentrate
All alone, walkin along
Standin alone
Stoned to the bone
And the lunacy’s on
Check it out
Playin with fire — don’t you know you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know when to quit?
Playin with fire — don’t you know you’re gonna get lit?
Playin with fire — don’t you know it don’t make no sense?
Cigarette’s pokin blood pressure
Somebody’s gettin paid cause they’re all insured
Second step to your mind, first step to your heart
And nothin will work if somethin don’t start
No meat on my plate cause I choose my own faith
My peoples movin out at a very high rate
Either to the grave, or way upstate
I better concentrate
You got to think a little harder
Come here, let me show you before you even start to
Woke up one mornin after a nightmare
Heart full of fear, oh darlin, my dear
A man’s got it all, and don’t wanna share
No clothes on my back, now I swear it ain’t fair
Follow me, good God, and I’ll lead ya
Oh Lord, can’t you see that we need the
Equal opportunity
Biological lunacy
Concentrate

(переклад)

Ну, я стояв на межі, щойно збирався зійти
Тому що я втратив свою команду в суспільній війні
Припиняти трубку щовечора і коли
Місяць зійшов, вони з вітром пішли
І щовечора дурман продавали їм бажане
Останній найнятий і перший звільнений
Виправлено в міксі, і я не міг стояти на місці
Тож я виграю війну, але це була не моя воля
Подруга викурила, і її розум вигорів
Схудла, а ноги і живіт стирчать
Знати тата в центрі міста за його роботою
Тримайте вухо до землі, а душу прикуйте до неба
Тепер голосно кричати непотрібно
Бо гроші пішли з хмар
Залиште вас ще раз зняти слабість
Але куди ви йдете, де ви знаходитесь
(Сконцентруйтеся) вам потрібно подумати трошки важче
Ідіть сюди, дозвольте мені показати вам, перш ніж ви почнете
(У день великої зарплати)
Ага
(Сконцентруйтеся) вам потрібно подумати трошки важче
Ідіть сюди, дозвольте мені показати вам, перш ніж ви почнете
Грайте з вогнем — хіба ви не знаєте, що вас запалить?
Грайте з вогнем — ви не знаєте, коли кинути?
Грайте з вогнем — хіба ви не знаєте, що вас запалить?
Грайте з вогнем — ви не знаєте, як кинути?
Бабуся біжить до старого номера
Витратьте те, що вона заощадила, намагаючись виграти джек-пот
Brotherman клянеться, ким він є чи не є
Господар посміхається, а мій мотор не гарячий
Гарненьку сестричку треба тримати в клітці
Вона думає, що виросла, тому що виглядає старшою за свій вік
Вона вибрала вулиці замість шансу на сцені
Знайдено мертвим у річці, історія з’явилася на першій сторінці
Дияволи вихоплюють душі в маленьку скляну істоту
Sayin (якщо у вас є проблеми, я можу — я можу змінити ваш спосіб бачити їх)
Це не так просто, як може здатися
Ви втрачаєте своє життя ціною мрії
Удар
Ага
Ха-ха
(Сконцентруйтеся) вам потрібно подумати трошки важче
Ідіть сюди, дозвольте мені показати вам, перш ніж ви почнете
(У день великої зарплати)
Ага
(Сконцентруйтеся) вам потрібно подумати трошки важче
Ідіть сюди, дозвольте мені показати вам, перш ніж ви почнете
(Сконцентрувати)
Грайте з вогнем — хіба ви не знаєте, що вас запалить?
Ви граєтеся з вогнем, хіба ви не знаєте, що це не має сенсу
Ага
Різні кольори для різних братів
Це не дає причин вбивати один одного
Ми вмираємо з такою швидкістю, ніби беремося в гонку
Президент надсилає наші гроші в космос
Наше дуже коротке життя і дуже довге прагнення
Хтось починає брехню, а хтось кайфує
Деякі роблять і те, і інше, і перерізають собі горло
У човні немає весла, просто поплавайте
Дурень
Рівні можливості
Біологічне божевілля
Доріжки грязні
Доріжки грязні
Немає запитань
Брати мають виправити те, що вони роблять
Про що ми тут говоримо.
Ви просто продовжуйте грати з вогнем
Ви продовжуєте грати з вогнем
Рівні можливості, брате
Це те, що нам потрібно
Слово — зв’язок
Тепер брати будуть догги
Сестри будь-якої
Вони граються з вогнем, і вони згорять
Слово вгору
Смокін і тупик, нюх і риффін
Вони не отримують енуфін, але це не має різниці
Тому що вони люблять спеку
Відчуйте ритм, гуляючи по вулиці
Але вони ніколи не зосереджуються
Зовсім один, іду
Стояти на самоті
Забитий камінням до кісток
І божевілля триває
Перевір
Грайте з вогнем — ви не знаєте, що загоритеся?
Грайте з вогнем — ви не знаєте, коли кинути?
Грайте з вогнем — ви не знаєте, що загоритеся?
Грати з вогнем — хіба ви не знаєте, що не має сенсу?
Сигаретний артеріальний тиск
Комусь платять, бо всі вони застраховані
Другий крок до вашого розуму, перший крок до вашого серця
І нічого не вийде, якщо щось не почнеться
На моїй тарілці немає м’яса, бо я вибираю власну віру
Мої люди виселяються з дуже високою швидкістю
Або в могилу, або на північ
Я краще зосереджуюсь
Вам потрібно подумати трошки важче
Ідіть сюди, дозвольте мені показати вам, перш ніж ви почнете
Прокинувся одного ранку після кошмару
Серце, сповнене страху, о, любий, любий
Чоловік має все, і не хоче ділитися
Немає одягу на спині, тепер я клянусь, що це несправедливо
Іди за мною, Боже добрий, і я поведу тебе
Господи, хіба ти не бачиш, що нам потрібно
Рівні можливості
Біологічне божевілля
Концентрувати