Переклад тексту пісні Matchbox - Matchbox

Matchbox (оригінал)

It’s amazing
How you make your face just like a wall
How you take your heart and turn it off
How I turn my head and lose it all
It’s unnerving
How just one move puts me by myself
There you go just trusting someone else
Now I know I put us both through hell
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
I’m now saying we ever had the right to hold on
I just didn’t wanna let it get away from me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
It’s aggravating
How you threw me on and you tore me out
How your good intentions turn to doubt
The way you needed time to sort it out
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
I’m now saying we ever had the right to hold on
I just didn’t wanna let it get away from me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
Tell me is that how it’s going to end
When you know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
And the one you’re leaving out
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out

(переклад)

Це дивовижно
Як зробити своє обличчя схожим на стіну
Як ви берете своє серце та вимикаєте його
Як я вертаю голову і втрачаю все
Це нервує
Як тільки один рух залишає мене самою самою
Ви просто довіряєте комусь іншому
Тепер я знаю, що провів нас обох через пекло
Я не кажу, що нічого поганого не було
Я просто не думав, що ти колись втомишся від мене
Тепер я кажу, що ми коли-небудь мали право утриматися
Я просто не хотів, щоб це відійшло від мене
Але якщо так воно піде
Прямо знизу
Тоді побачимо, кому зараз шкода
Якщо так воно буде, коли
Ви знаєте, що залежали від
Той, якого ти зараз залишаєш
Той, кого ви залишаєте
Це обтяжує
Як ти кинув мене і вирвав ме мене
Як ваші добрі наміри перетворюються на сумніви
Як вам потрібен час, щоб розібратися
Я не кажу, що нічого поганого не було
Я просто не думав, що ти колись втомишся від мене
Тепер я кажу, що ми коли-небудь мали право утриматися
Я просто не хотів, щоб це відійшло від мене
Але якщо так воно піде
Прямо знизу
Тоді побачимо, кому зараз шкода
Якщо так воно буде, коли
Ви знаєте, що залежали від
Той, якого ти зараз залишаєш
Той, кого ви залишаєте
Той, якого ти зараз залишаєш
Той, кого ви залишаєте
Я не кажу, що нічого поганого не було
Я просто не думав, що ти колись втомишся від мене
Але якщо так воно піде
Прямо знизу
Тоді побачимо, кому зараз шкода
Якщо так воно буде, коли
Ви знаєте, що залежали від
Той, якого ти зараз залишаєш
Той, кого ви залишаєте
Скажи мені, чим це закінчиться
Коли ви знаєте, що залежали від
Той, якого ти зараз залишаєш
І той, якого ви залишаєте
Той, якого ти зараз залишаєш
Той, кого ви залишаєте