Переклад тексту пісні When You Ask About Love - Matchbox

When You Ask About Love (оригінал)

Rely on someone who’s older.
I don’t know what to tell you
When you ask about love.
I think I know what’s wrong with you
I’ve been going steady too long with you.
I don’t know what to tell you
When you ask about love.
What you feel for me is infantuation
And it all started back during summer-vacation.
Someone else needs my attention
And I can’t go steady with you no more.
Don’t cry on my shoulder
What you feel for me is infatuation
Don’t cry on my shoulder
I think I know what’s wrong with you
I don’t know
Don’t know what to tell you
I don’t know
Don’t know what to tell you

When You Ask About Love (переклад)

Покладайтеся на когось старшого.
Я не знаю, що вам сказати
Коли питаєш про кохання.
Мені здається, я знаю, що з тобою
Я надто довго тримався з тобою.
Я не знаю, що вам сказати
Коли питаєш про кохання.
Те, що ви відчуваєте до мене, — закоханість
А все почалося під час літніх канікул.
Хтось інший потребує моєї уваги
І я більше не можу бути спокійним із тобою.
Не плач на моєму плечі
Те, що ти відчуваєш до мене — закоханість
Не плач на моєму плечі
Мені здається, я знаю, що з тобою
Не знаю
Не знаю, що вам сказати
Не знаю
Не знаю, що вам сказати