Переклад тексту пісні Babes in the Wood - Matchbox

Babes in the Wood (оригінал)

We had a quarrel
We had a fight
Looking funny
You and I We were running round the house shouting murder.
Believe it when I say
Don’t you ever get in the way
If you do there’ll be no head on your shoulders.
Where’s she gone
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
Oh Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood.
I got the Sheriff on the cage
A missing person
A pretty face
You gotta find her bring her back home to me.
From the mountain above the bridge
You see the forest below the ridge.
Get searching don’t you stop find my Baby.
Where’s she gone
Kid?
Babe’s in the wood.. ..
I hope there are no Indians
Looking for a squaw.
Mohicans and stocking tops
Won’t mix too well for sure.
I think.
Well
I’m looking on my own.
I find my Baby building a home.
She said I’m sorry what I’ve done please believe me.
Now we live in harmony
I love my sugar
She loves me Keep her busy day and night
Treat her right.
What you making
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.. ..
Babe’s in the wood.

Babes in the Wood (переклад)

Ми посварилися
Ми посварилися
Виглядає смішно
Ти і я Ми бігали по дому, кричачи про вбивство.
Повірте, коли я кажу
Ніколи не заважайте
Якщо ви це зробите, у вас не буде голови на плечах.
Куди вона поділася
Хлопчик?
Дитина в лісі.
Хіба вона мене не полюбить.
Вона забрала мій Кадилак
З усіма моїми грошима.
Дитина в лісі
Дитина в лісі.
О, хіба вона мене не любить.
Вона забрала мій Кадилак
З усіма моїми грошима.
Дитина в лісі.
У мене шериф у клітці
Зникла безвісти
Гарне обличчя
Ви повинні знайти, щоб вона повернула її додому.
З гори над мостом
Бачиш ліс під хребтом.
Почніть пошук, не перестаньте знайти мою дитину.
Куди вона поділася
Малюк?
Дитина в лісі... .
Сподіваюся, індіанців немає
Шукаю скво.
Могікани та панчохи
Змішуватись точно не буде.
Я думаю.
Добре
Я дивлюсь самостійно.
Я бачу, що моя дитина будує дім.
Вона сказала, що мені шкода, що я зробив, будь ласка, повір мені.
Тепер ми живемо в гармонії
Я люблю мій цукор
Вона любить мене Займай її день і ніч
Ставтеся до неї правильно.
Що ти робиш
Хлопчик?
Дитина в лісі.
Хіба вона мене не полюбить.
Вона забрала мій Кадилак
І продав його за маленьку халупу.
Дитина в лісі
Дитина в лісі.
Вона забрала мій Кадилак
І продав його за маленьку халупу.
Дитина в лісі.
Вона забрала мій Кадилак
І продав за маленьку халупу... .
Дитина в лісі.