Переклад тексту пісні Love Is Going out of Fashion - Matchbox

Love Is Going out of Fashion (оригінал)

Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Where is all the romance, used to be a slow dance
Kisses in the moonlight, flowers at her door
Led us to a sweetheart, cupid with a love dart
All the little things that we don’t see anymore
Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Once upon a time, everything was so easy
A boy would meet a girl and fall in love
And they would marry and have children and a home
Now everyone I see is breaking up
Seems to me like love (where is all the romance)
Is going out of fashion (used to be a slow dance)
Don’t you think that love (kisses in the moonlight)
Is going out of fashion (flowers at her door)
Surely you can see (led us to a sweetheart)
Or is it just me (cupid with a love dart)
That old love (that old love)
Is going out of fashion
That old love is going out of fashion
That old love is going out!

(переклад)

Мені здається, що кохання виходить із моди
Вам не здається, що любов виходить з моди
Ви, звичайно, бачите, чи це лише я?
Це давнє кохання виходить з моди
Де вся романтика, раніше був повільний танець
Поцілунки в місячному світлі, квіти біля її дверей
Привів нас до коханої, Купідон з любовним дротиком
Усі дрібниці, які ми більше не бачимо
Мені здається, що кохання виходить із моди
Вам не здається, що любов виходить з моди
Ви, звичайно, бачите, чи це лише я?
Це давнє кохання виходить з моди
Колись все було так легко
Хлопець зустрів би дівчину і закохався
І вони одружилися б, народили б дітей і дім
Тепер усі, кого я бачу, розлучаються
Здається мені як кохання (де вся романтика)
Виходить з моди (раніше був повільним танцем)
Ти не думаєш, що любов (поцілунки в місячному світлі)
Виходить із моди (квіти біля її дверей)
Звичайно, ви бачите (привів нас до коханої)
Або це лише я (амур із любовним дротиком)
Це давнє кохання (це давнє кохання)
Виходить із моди
Це давнє кохання виходить з моди
Це старе кохання зникає!