Переклад тексту пісні Mein hellster Stern am Himmel - Massiv

Mein hellster Stern am Himmel (оригінал)

Hör mal Engel, ich schreib den Brief hier nur um dich zu ehren,
Für jeden Wimpernschlag von dir schreib ich ne Seite mehr
Ich schreib solange bis ich meinen Herzschlag nicht mehr hör,
Du bist der hellste Stern am Himmel, mit dem größten Herz
Du flüsterst morgens in mein Ohr mit deiner Engelsstimme,
Bevor die ersten Strahlen durch die Jalousie hindringen
Ich trag mit Würde jeden Ring mit deinem gravierten Namen,
Streif mit meiner Hand durch deine schönen langgelockten Haaren
Mein Herz war darauf navigiert und nur zu dir zu fahrn,
Geschmeidig liegst du mit deinen Engelsflügeln in mein Arm
Zwischen uns liegt jener Schwur der ewig halten soll,
Wahrlich deine innerliche Schönheit glänzt wie weißes Gold
Du siehst so wunderschön bezaubernd aus in deinem Kleid,
Deinen zarten Wangen sind der Grund warum ein lächeln reicht
Meißel das Datum mit ner Messerspitze in den Stein,
Du lässt mich träumen, nimmst mich mit, egal wohin du reist
Ich wickel dir das ganze Weltall in Geschenkpapier,
Ich bind ne Schleife um mein großes Herz und schenk es dir
Ich dekorier mit weißen Tauben unsere Eingangstür,
Guck wie ich mit roten Rosen unser Haus verzier
Verstehn uns blind als würden wir uns tausend Jahre kenn,
Ich lass mich treiben, ich brauch keinen Kompass der mich lenkt
Ich werd die Welt mit deinen Lieblingsdüften parfümieren,
Ich lass dich schweben, denn ich weiß du fliegst zurück zu mir
(Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir)
Ich genieße jeden Augenblick, selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Du bist mein Leben, ich fang jede Träne auf und kämpf für dich
Du bist alles was ich hab, du bist alles was ich noch besitz
Ich beschütz dich wie die Dornen an einem Rosenkranz,
Ich behüt dich wie’n Geheimnis das nicht reden kann
Ich hab die Schmerzen all die Jahre mit dem Alk erdrängt,
Doch all die Wunden heilen
Seitdem dein Bild an meiner Wand da hängt
Du warst bei mir als ich viel hatte,
Bist geblieben als ich nichts hatte,
Ich vertraue dir mein Leben an Du bist so zierlich, ich häng dir ne Kette um dein Hals,
Damit du selbst bei Minusgraden meine wärme tankst
Nur für dich zünd ich zum Frühstück schon die Kerzen an,
Hab meine schlechten Eigenschaften im Kamin verbrannt,
Mein Herz war ohne dich mit Staub bedeckt am Straßenrand,
Du bist der Grund warum ich nicht mehr mit dem Teufel tanz
Weißt du noch?
Ich konnt nicht schlafen ohne deine Stimme,
Sanfte Klänge durch das Handy als würd nen Engel singen
Um dich zu schützen wurd ne Festung gebaut,
Tiefe Täler sind kein Hindernis wenn du mir vertraust
Deine Seelen sind kristallklar, zwei Seelen,
Ein Gedanke, zwei Herzen, ein Schlag
Ich werd die Welt mit deinen Lieblingsdüften parfümieren,
Ich lass dich schweben, denn ich weiß du fliegst zurück zu mir
(Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir)
Ich genieße jeden Augenblick, selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Du bist mein Leben, ich fang jede Träne auf und kämpf für dich
Du bist alles was ich hab, du bist alles was ich noch besitz
Ich beschütz dich wie die Dornen an einem Rosenkranz,
Ich behüt dich wie’n Geheimnis das nicht reden kann
Ich hab die Schmerzen all die Jahre mit dem Alk erdrängt,
Doch all die Wunden heilen
Seitdem dein Bild an meiner Wand da hängt

(переклад)

Слухай, ангеле, я просто пишу цього листа, щоб вшанувати тебе
За кожен твій миг ока я пишу сторінку більше
Я пишу до тих пір, поки не чую биття свого серця
Ти найяскравіша зірка на небі, з найбільшим серцем
Ти шепочеш мені вранці на вухо своїм ангельським голосом,
Перш ніж перші промені проникнуть крізь жалюзі
Я з гідністю ношу будь-яку каблучку з вигравіруваним твоїм ім'ям
Проведіть моєю рукою по вашому красивому довгому кучерявому волоссю
Моє серце рухалось і тільки до тебе,
Ти лежиш пружний зі своїми ангельськими крилами в моїх руках
Між нами лежить та клятва, яка триватиме вічно,
Воістину твоя внутрішня краса сяє, як біле золото
Ти так чудово виглядаєш у своїй сукні
Ваші ніжні щоки – причина, чому достатньо посмішки
Виріжте фінік на кісточці кінчиком ножа
Ти змушуєш мене мріяти, ти береш мене з собою, куди б ти не подорожував
Я загорну для тебе весь всесвіт в обгортковий папір,
Я зав’яжу бантик на своє велике серце і віддам його тобі
Я прикрашаю наші вхідні двері білими голубами,
Подивіться, як я прикрашаю наш будинок червоними трояндами
Зрозумійте один одного наосліп, наче ми знаємо один одного тисячу років
Я дозволяю собі дрейфувати, мені не потрібен компас, щоб керувати
Я напарфуму світ твоїми улюбленими ароматами
Я левітую тебе, бо знаю, що ти летиш назад до мене
(Назад до мене, назад до мене, назад до мене)
Я насолоджуюся кожною миттю, навіть коли ти зі мною, я сумую за тобою
Ти моє життя, я ловлю кожну сльозу і борюся за тебе
Ти все, що у мене є, ти все, що мені залишилося
Я захищаю тебе, як терни на вервиці
Я оберігаю тебе, як таємницю, яку не можна говорити
Я освистала біль усі ці роки
Але всі рани загоюються
Оскільки твоя картина висить там на моїй стіні
Ти був зі мною, коли я мав багато
Ти залишився, коли в мене нічого не було
Я довіряю тобі своє життя Ти такий мініатюрний, я повішу тобі на шию ланцюжок
Щоб ти міг наповнитися моїм теплом навіть при мінусовій температурі
Я запалю свічки на сніданок тільки для тебе
Спалив мої погані якості в каміні
Моє серце було вкрите пилом без тебе на узбіччі
Ти причина, чому я більше не танцюю з дияволом
Знаєш, що?
Я не міг заснути без твого голосу
Ніжні звуки через мобільний телефон, наче ангел співає
Для захисту вас була побудована фортеця
Глибокі долини не є перешкодою, якщо ви мені вірите
Ваші душі кришталево чисті, дві душі,
Одна думка, два серця, один удар
Я напарфуму світ твоїми улюбленими ароматами
Я левітую тебе, бо знаю, що ти летиш назад до мене
(Назад до мене, назад до мене, назад до мене)
Я насолоджуюся кожною миттю, навіть коли ти зі мною, я сумую за тобою
Ти моє життя, я ловлю кожну сльозу і борюся за тебе
Ти все, що у мене є, ти все, що мені залишилося
Я захищаю тебе, як терни на вервиці
Я оберігаю тебе, як таємницю, яку не можна говорити
Я освистала біль усі ці роки
Але всі рани загоюються
Оскільки твоя картина висить там на моїй стіні