Переклад тексту пісні La Familia - Ado Kojo, Massiv

La Familia (оригінал)

Erstes Gebot: Kämpf' für die Familie
Zweites Gebot: Schenk' ihn' ganz viel Liebe
Drittes Gebot: Ehre deinen Vater
Viertes Gebot: Küss' die Füße deiner Mama
Fünftes Gebot: Bleib so, wie du bist
Sechstens: Dann bleibt es ewig wie es ist
Siebtes Gebot: Nur dass der Tod euch scheidet
Neuntens: deiner Frau nicht weinen
Zehntes Gebot: Du hast es jetzt erkannt
Yeah — La Familia — dein Land
La Familia — Ich bin da für dich
Egal, was du auch tust, einfach da für dich
In der Scheiße zu stecken
Du weißt, ich werde dich retten — Yeah
La Familia — Einfach da für dich
Egal, was du auch brauchst, ich bin da für dich
Wie in Guten und Schlechten
Zwischen Falschen und Echten
Bin ich da für dich — La Familia
Das Blatt hat sich gewendet — alle nennen sich «Bruder»
Handyvertrag für den Bruder und dann Schufa
Und bist du dann mal unten — keiner wird mehr da sein
Nein, denn sie wollten nur dein Sparschwein
Merk dir das, sag mal, merkst du was?
Mach drei Kreuze, sei dankbar, dass du Familie hast
Denn Blut ist viel dicker als Wasser
Alles scheint easy, komm, mach mal
Nichts ist unmöglich, doch mach mal
Du hast das Prinzip nun erkannt
La Familia — dein Land — dein Land
Unter den Füßen deiner Mutter liegt das Paradies
Während sie schläft, küss' ich ihr zärtlich auf die Stirn
Ich lieb' alles, sie ist der Inbegriff für «Wahre Liebe»
Ich kann nur weinen, wenn ich Mama in den Armen liege
Doch was nützen 1000 Siege, wenn Zuhause Schatten fliegen
Du fährst 'n Benz und bist früh
Morgens schon das Gramm am Wiegen
All die Lila Scheine Sorgen nicht für'n Seelenfrieden
1000 Krisen — du musst viel mehr als nur dein' Schmerz besiegen
Ja, es stimmt, dass all die Väter ihre Söhne lieben
Hey, nur für dich musste dein Vater täglich Geld verdienen
Klar, wir wurden oft vertrieben, doch solange Tränen fließen
Beten wir zu Allah und du findest uns am Boden liegen
Komm, man was für Narben?
Ich lass' Öl durch meine Wunden gießen
Es gibt kein' Schmerz, der noch mehr
Wiegt, wenn Mamas Tränen fließen
Was für ein Lächeln meiner Mutter, weiße Tauben fliegen
Komm, nur für dich lohnt’s sich, zu sterben — Hey, ich liebe dich
Das achte Gebot hab ich nicht vergessen
Danke Gott für jedes Essen

La Familia (переклад)

Перша заповідь: Боріться за сім'ю
Друга заповідь: Дайте йому багато любові
Третя заповідь: Шануй свого батька
Четверта заповідь: Цілуй ноги мами
П'ята заповідь: залишайся таким, яким ти є
Шосте: Тоді воно назавжди залишається таким, яким воно є
Сьома заповідь: смерть розлучає нас
Дев'яте: не плач до дружини
Десята заповідь: Тепер ви це впізнали
Так — La Familia — ваша країна
La Familia — я тут для вас
Незалежно від того, що ви робите, просто будьте поруч
Бути в лайні
Ти знаєш, що я врятую тебе… Так
La Familia — саме для вас
Незалежно від того, що вам потрібно, я тут для вас
Як у хорошому, так і в поганому
Між фальшивим і справжнім
Чи я там для вас — La Familia
Хід змінився — всі називають себе «братом»
Контракт на мобільний телефон для брата, а потім Шуфи
І як тільки ти опустишся внизу — там більше нікого не буде
Ні, бо вони хотіли лише твою скарбничку
Пригадайте, скажіть, ви щось помічаєте?
Поставте три хрестики, будьте вдячні, що у вас є сім’я
Тому що кров набагато густіша за воду
Здається, все легко, давай, роби
Немає нічого неможливого, просто зробіть це
Тепер ви впізнали принцип
La Familia — ваша країна — ваша країна
Рай лежить під ногами твоєї матері
Поки вона спить, я ніжно цілую її в лоб
Я люблю все, вона є втіленням "справжнього кохання"
Я можу плакати, тільки коли я в маминих руках
Але яка користь від 1000 перемог, коли вдома летять тіні
Ви їдете на Benz, і вам рано
Вже зважила грам вранці
Усі фіолетові купюри не приносять спокою
1000 криз - ви повинні подолати набагато більше, ніж просто свій біль
Так, це правда, що всі батьки люблять своїх синів
Гей, твій батько повинен був щодня заробляти гроші тільки для тебе
Звісно, ​​нас неодноразово виганяли, але поки течуть сльози
Помолімось Аллаху, і ти знайдеш нас лежачими на землі
Давай, чоловіче, які шрами?
Я ллю олію через свої рани
Вже немає болю
Качає, коли мамині сльози течуть
Яка усмішка мами, білі голуби летять
Давай, тільки заради тебе варто померти - Гей, я люблю тебе
Я не забув восьму заповідь
Дякую Богу за кожну їжу