Переклад тексту пісні GHETTO ALPHABET - Massiv

GHETTO ALPHABET (оригінал)

A steht für Aggressivität, die dein’n Kopf lenkt
B steht für Brüder, die am Block häng'n
C für Chemikalien, die dein’n Kopf spreng’n
D steht für Drogen, die die Ader zertrenn’n, ah
E steht für Engel ohne Flügeln hier oder für die Ehre einen umbring’n
F für das Feuer, das die Narben ziert oder für den Frieden, der zu Liebe führt
G für das Ghetto, das wir alle lieben
H für das Wort, bevor man tötet hier oder für den Hass, der uns niederstreckt,
deswegen feiern wir das Opferfest
I steht für irritierte Menschen hier, irritierte Menschen, den’n das Herz brennt
J steht für hasserfüllte Jugendliche
K für kokainbetäubte Jungs, die das Zeug lieben
L steht für Liebe, selbst nach einhundert drecks Krisen, ich mein' die wahre
Liebe
N für die Nerven, die dein’n Körper lähm'n
M steht für Mama, denn ihr Lächeln ist das Paradies
O steht für Opfer, dessen Schmerzen brennt (ah)
P für Polizei oder Papa, der den Gürtel zieht
Q steht für Qual’n, wenn ein Bruder hinter Gittern sitzt
R, wenn der Rückstoß der Waffe deine Knochen bricht
S steht für Sehnsucht (ah), ich vermisse dich (ah), das' der Stolz,
der uns alle schützt (ah)
T für den Tod, weil dich das Schicksal dich wie 'n Messer trifft
V für das Versprechen zwischen zwei Brüdern
W für Wasiem (ah), weil Wasiem unser Bruder ist
X steht für Überfall im Xavi-Trikot
Y für das Aktenzeichen vom Landgericht
Z für das Ziel, das hier keiner überquer'n wird (komm!)
(Für das Ziel, das hier keiner überquer'n wird)
Ich buchstabiere dir das Leben, in dem wir leben
Ich erkläre dir den Zahl’ncode in mei’m Leben
Ich zähl' dir die Punkte auf, wofür wir sterben
Dieses Alphabet tut weh, Bruder
Nach dieser Reihenfolge leben wir
Nach dieser Reihenfolge sterben wir
Jeder dieser Punkte ist hier eingebrannt in dein Gehirn
Das ist nicht mathematisch, das ist naturell
Wenn ich weine, ja, dann lache ich
Wenn ich lach', ja, dann weine ich
Ich kläre alles hier von Angesicht zu Angesicht
Dieses Alphabet ist wie 'ne Kugel, die dein Herz trifft
Das' der Zahlencode der Straße
Das' der Zahlencode der Straße, Bruder
Das' der Zahlencode der Straße
Ich buchstabiere dir das Ghetto (komm, komm!)
Das' der Zahlencode der Straße, Bruder
Das' der Zahlencode der Straße
Ich buchstabiere dir das Ghetto
Ich buchstabiere dir mein Leben, Bruder, ah

GHETTO ALPHABET (переклад)

А означає агресивність, яка керує головою
B означає братів, які прикріплені до блоку
C для хімікатів, які вибухають вашу голову
D означає ліки, які розрізають вену, ах
E тут означає ангелів без крил або честь вбити когось
F для вогню, що прикрашає шрами, або спокою, що веде до кохання
G за гетто, яке ми всі любимо
H за слово перед вбивством або за ненависть, яка вражає нас
Тому ми святкуємо Свято Жертви
Я виступаю за роздратованих людей, роздратованих людей, у яких горить серце
J означає ненависну молодь
K для хлопців, забитих кокаїном, які люблять це
L означає кохання, навіть після ста проклятих криз, я маю на увазі справжню
любов
N для нервів, які паралізують ваше тіло
М означає маму, тому що її посмішка — це рай
O означає жертву, чий біль горить (ах)
P для міліції або тата, який тягне ремінь
Q означає Qual'n, коли брат перебуває за ґратами
R, коли віддача зброї ламає ваші кістки
S означає туга (ах), я сумую за тобою (ах), це гордість,
хто захищає нас усіх (ах)
Т за смерть, бо доля б'є тебе, як ніж
V за обіцянку між двома братами
W для Васіма (ах), тому що Васієм наш брат
X означає Raid у футболці Хаві
Y для номера справи з районного суду
Z за мету, яку тут ніхто не переступить (давай!)
(Для мети, яку тут ніхто не переступить)
Я розповім вам життя, в якому ми живемо
Я поясню числовий код у своєму житті
Я дам вам очки, за якими ми вмираємо
Ця абетка болить, брате
Ми живемо за цим порядком
У такому порядку ми вмираємо
Кожна з цих точок спалюється у вашому мозку тут
Це не математично, це природно
Коли я плачу, так, я сміюся
Коли я сміюся, так, тоді я плачу
Я тут все очищаю лицем до лиця
Ця абетка схожа на кулю, яка влучає у серце
Це цифровий код вулиці
Це числовий код вулиці, брате
Це цифровий код вулиці
Я говорю тобі гетто (давай, давай!)
Це числовий код вулиці, брате
Це цифровий код вулиці
Я напишу тобі гетто
Я заклинаю тобі моє життя, брате, ах