Переклад тексту пісні Liv och död - Maskinen

Liv och död (оригінал)

Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst
Har jag förlorat allt imorgon bitti
Afasi:
Du kan säga vad du vill, du kan gnälla lite till
Men gör det hos min jurist för jag får säga vad jag vill
Att du lägger ner din tid och att jag bränner energi
För att kunna sätta dit Mister Frej och Afasi
Signa deal med ett gäng som förstår att ribban är hög
Och gör en video där kungen tar kokain från en röv
Dom som ber oss att vara tysta, dom kan ligga och dö
För vi besannar inte den formen av tiggandes bön
Men jag kokar hjärta och själ, ner i allting som jag gör
Därför jag kan gå i versen som en entreprenör
Jag förlorar bara när, någon lämnas oberörd
Så jag jonglerar med brinnande bajskorvar tills jag dör
Jag sitter här och luktar gott i händelsernas centrum
Du sitter där och ruttnar bort i händelsernas väntrum
Som vanligt tar jag på mig min största kostym
Och lever om på bästa sändningstid och högsta volym
För du vet — det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Frej:
Det måste vara på liv och död om jag ska göra det här
Vill kunna se mig själv i spegeln om jag blir pensionär
Då finns det ingen mera kung, det är okej att vara fag
Jag och Herbert var förändring, vi var del av det där
Å vi såg skiten vända och vi tog våra chanser
Fast hela rap-scenen gick baklänges och med cancer
Acnet satt i ansiktet, inte märket på jackan
Flera hundra skitungar skulle lära sig att rappa
Allt var vackert, fast min lägenhet var full av asbest
Du var min bästa vän, fick alltid äta av din matsäck
Jag grät med din mamma när dom stängde igen din plastsäck
Ringrostig duvunge kommer alltid vara fastspänd
Står här vid botten, din musik är helt unik
Om du stannar kvar i Ronneby så kostar det ditt liv
Det här är på liv och död för mig
Ifrågasätter du den saken är du död för mig!
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti

Liv och död (переклад)

Це має бути життя і смерть
Це потрібно відчути у своєму серці по-справжньому
Тому що якщо я сприймаю занадто вільно
Чи я втратив усе завтра вранці?
афазія:
Ви можете говорити, що бажаєте, можете ще скиглити
Але зробіть це з моїм адвокатом, тому що я можу говорити, що хочу
Щоб ти вкладав свій час, а я витрачав енергію
Щоб мати можливість посадити туди містера Фрея та Афасі
Підпишіть угоду з групою, яка розуміє, що планка висока
І зробіть відео, як король бере кокаїн з дупи
Ті, хто просять нас мовчати, можуть лягти і померти
Бо ми не усвідомлюємо тієї форми жебрацької молитви
Але я вкладаю душу і серце у все, що роблю
Тому я можу йти у вірші як підприємець
Я просто втрачаю, коли хтось залишається недоторканим
Тому я жонглюю палаючими ковбасками, поки не помру
Я сиджу тут і добре пахну в центрі подій
Ви сидите там і гниєте в кімнаті очікування подій
Як завжди, я одягнув свій найбільший костюм
І живе в прайм-тайм і на найвищій гучності
Тому що ви знаєте — це має бути життя і смерть
Це потрібно відчути у своєму серці по-справжньому
Тому що якщо я розв’яжуся, я втрачу все завтра вранці
Життя мертве, життя мертве — має бути на життя і смерть!
Гей-ей-ой, життя мертве, життя мертве — має бути життя і смерть!
(x4)
Фрей:
Це має бути життя і смерть, якщо я збираюся це зробити
Хочу бачити себе в дзеркалі, якщо піду на пенсію
Тоді більше немає короля, нормально бути педиком
Герберт і я були зміною, ми були її частиною
О, ми побачили, що лайно обернулося, і ми ризикнули
Хоча вся реп-сцена пішла назад і раком
Прищі були на обличчі, а не сліди на піджаку
Кілька сотень хренів навчилися б читати реп
Все було красиво, хоча моя квартира була повна азбесту
Ти був моїм найкращим другом, завжди міг їсти зі свого обіднього пакета
Я плакала разом з твоєю мамою, коли вони закривали твій пластиковий пакет
Кільчастий іржавий голуб завжди буде прив'язаний
Стоячи тут, унизу, ваша музика абсолютно унікальна
Якщо ви залишитеся в Роннебі, це коштуватиме вам життя
Це життя і смерть для мене
Якщо ви ставите під сумнів це, ви мертві для мене!
Це має бути життя і смерть
Це потрібно відчути у своєму серці по-справжньому
Тому що якщо я розв’яжуся, я втрачу все завтра вранці
Це має бути життя і смерть
Це потрібно відчути у своєму серці по-справжньому
Тому що якщо я розв’яжуся, я втрачу все завтра вранці
Життя мертве, життя мертве — має бути на життя і смерть!
Гей-ей-ой, життя мертве, життя мертве — має бути життя і смерть!
(x4)
Це потрібно відчути у своєму серці по-справжньому
Тому що якщо я розв’яжуся, я втрачу все завтра вранці
Це має бути життя і смерть
Це потрібно відчути у своєму серці по-справжньому
Тому що якщо я розв’яжуся, я втрачу все завтра вранці