Переклад тексту пісні You've Got What It Takes - Marvin Gaye, Tammi Terrell

You've Got What It Takes (оригінал)

You don’t drive a big fine car.
You don’t look like a movie star
And on your money we won’t get far.
But baby, you got what it takes.
Satisfied, you got what it takes to satisfy
You got what it takes to set my soul on fire.
You got what it takes for me.
You don’t live in a beautiful place.
You don’t dress with the best of taste.
And nature didn’t give you such a beautiful face,
But baby you got what it takes to satisfy
You got what it takes to set my soul on fire
You’ve got what it takes for me.
Now when you’re near me
My head goes around and round.
And when you kiss me
My love comes tumblin' down.
You send me
You don’t live in a beautiful place.
You don’t dress with the best of taste.
And nature didn’t give you such a beautiful face,
But baby you got what it takes to satisfy
You got what it takes to set my soul on fire
You’ve got what it takes for me.
Now when you’re near me
My head goes around and round.
And when you kiss me
My love comes tumblin' down.
You send me
You got what it takes for me
You got what it takes for me
You got what it takes for me

(переклад)

Ви не керуєте великим автомобілем.
Ви не схожі на кінозірку
І на ваші гроші ми далеко не зайдемо.
Але, дитино, ти зрозумів, що потрібно.
Задоволені, ви отримали те, що потрібно, щоб задовольнити
Ви отримали те, що потрібно, щоб спалити мою душу.
Ви отримали те, що потрібно для мене.
Ви живете не в гарному місці.
Ви не одягаєтеся з найкращим смаком.
І природа не дала тобі такого гарного обличчя,
Але, дитино, ти маєш усе, що потрібно, щоб задовольнити
Ви отримали те, що потрібно, щоб спалити мою душу
У вас є те, що потрібно для мене.
Тепер, коли ти поруч зі мною
Моя голова крутиться.
І коли ти мене поцілуєш
Моя любов падає.
Ти посилаєш мене
Ви живете не в гарному місці.
Ви не одягаєтеся з найкращим смаком.
І природа не дала тобі такого гарного обличчя,
Але, дитино, ти маєш усе, що потрібно, щоб задовольнити
Ви отримали те, що потрібно, щоб спалити мою душу
У вас є те, що потрібно для мене.
Тепер, коли ти поруч зі мною
Моя голова крутиться.
І коли ти мене поцілуєш
Моя любов падає.
Ти посилаєш мене
Ви отримали те, що потрібно для мене
Ви отримали те, що потрібно для мене
Ви отримали те, що потрібно для мене