Переклад тексту пісні When Love Comes Knocking At My Heart - Marvin Gaye, Tammi Terrell

When Love Comes Knocking At My Heart (оригінал)

Ooo here I am alone, thinkin' aimlessly
Seein' other girls in love & wishin' it were me
If I could only find the key & make love come my way
I would trade this loneliness for true love any day
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Emptiness is in the air & all around me gloom
As I gaze through the window of my lonely room
I hate to get up in the mornin' 'cause I know what lies ahead
Where there should be a cheerful smile, there’s loneliness instead
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh if you’ve never been in love, darlin'
Then you’re just like me, now
Don’t you get lonely?
What am I to be?
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
My heart’s full of envy for the girl who lives next door
She has so many things that I’ve never had before
She possesses one thing I’ve never had a chance to get
That’s someone to call her own & there’s one thing you can bet
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
When love comes, I’m gonna let it in
Because I know I’ll be happy then
Loneliness will be no more
When love comes, gonna open that door
When love comes, when love comes
Oh darlin', when love comes

(переклад)

Ой, ось я самий, безцільно думаю
Бачу інших закоханих дівчат і хочу, щоб це була я
Якби я змогла лише знайти ключ і зайнятися коханням
Я б проміняв цю самотність на справжнє кохання в будь-який день
Коли кохання стукає в моє серце
Я обов’язково впущу це
Коли кохання стукає в моє серце
Щастя обов'язково почнеться
Ой люба, люба
Ой люба, люба
Порожнеча у повітрі, а навколо мене темрява
Коли я дивлюсь у вікно своєї самотньої кімнати
Я ненавиджу вставати вранці, бо я знаю, що чекає попереду
Там, де має бути весела посмішка, там самотність
Коли кохання стукає в моє серце
Я обов’язково впущу це
Коли кохання стукає в моє серце
Щастя обов'язково почнеться
О, якщо ти ніколи не був закоханий, коханий
Тоді ти такий, як я, зараз
Вам не самотньо?
Яким я маю бути?
Ой люба, люба
Ой люба, люба
Ой люба, люба
Ой люба, люба
Моє серце сповнене заздрості до дівчини, яка живе по сусідству
У неї так багато речей, яких у мене ніколи не було
Вона володіє однією річчю, яку я ніколи не мав можливості отримати
Це хтось, кого можна назвати своєю, і ви можете покластися на одне
Коли кохання стукає в моє серце
Я обов’язково впущу це
Коли кохання стукає в моє серце
Щастя обов'язково почнеться
Ой люба, люба
Ой люба, люба
Коли прийде любов, я впущу її
Тому що я знаю, що тоді буду щасливий
Самотності більше не буде
Коли прийде любов, я відкрию ці двері
Коли приходить любов, коли приходить любов
О, любий, коли приходить любов