Переклад тексту пісні This Poor Heart Of Mine - Marvin Gaye, Tammi Terrell

This Poor Heart Of Mine (оригінал)

HIM: Ooo heartburn, cold chills
Dizzy spells, I bite my fingernails
I don’t think I’m gonna pull through
Everything depends on you
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
honey, save this poor heart of mine
HER: Oh dark days, empty nights
Without your arms to hold me tight
I don’t know how long I’m gonna last
So come back baby, I’m sinking fast
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
baby, save this poor heart of mine
HER: Baby, you left me in a burning condition
HIM: And my love, to you, has become my affliction
BOTH: Ooo you know my need for you
Is oh so strong it’s like fire set up in my bones
Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
baby, save this poor heart of mine
HER: Oh I don’t think I’m gonna pull through
HIM: Everything depends on you
(repeat and fade):
BOTH: Only your love can save this poor heart of mine
Situation: desperate;
honey, save this poor heart of mine

(переклад)

ВІН: Ой печія, озноб
Запаморочення, я грижу нігті
Я не думаю, що витримаю
Все залежить від вас
Тільки твоя любов може врятувати це бідне моє серце
Ситуація: відчайдушна;
любий, врятуй це бідне моє серце
ВОНА: О темні дні, порожні ночі
Без твоїх рук, щоб тримати мене міцно
Я не знаю, як довго я витримаю
Тож повертайся, дитино, я швидко тону
Тільки твоя любов може врятувати це бідне моє серце
Ситуація: відчайдушна;
дитино, врятуй це бідне моє серце
ВОНА: Дитина, ти залишив мене у горячому стані
ВІН: І моя любов до вас стала моєю бідою
ОБОВА: Ооо, ти знаєш, що я тобі потрібна
Такий сильний, ніби вогонь розгорівся в моїх кістках
Тільки твоя любов може врятувати це бідне моє серце
Ситуація: відчайдушна;
дитино, врятуй це бідне моє серце
ВОНА: О, я не думаю, що витримаю
ВІН: Все залежить від вас
(повторювати і зникати):
ОБОВА: Тільки ваша любов може врятувати це бідне моє серце
Ситуація: відчайдушна;
любий, врятуй це бідне моє серце