Переклад тексту пісні Tears At The End Of A Love Affair - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Tears At The End Of A Love Affair (оригінал)

I cry 'cause I hear your footsteps leaving from my door
& through my tears I can see you heading for her door
I gave you the best of my years
Sharing your laughter, drying your tears
Baby, this is all I’ve got, all I’ve got is…
Ooo our love was as sweet as the sun is warm
But like a sunny day that is with a storm
Baby, this is all I’ve got, all I’ve got is…
You kissed me goodbye & you’re heading straight to her door now
My heart is broken 'cause I won’t see you anymore now
I gave you a love so true
I expected so much from you
Baby, this is all I’ve got, all I’ve got is…
(over background vocals singing title):
Nothin' but tears now, baby
So many tears, oh baby yeah
So many tears just keep on fallin'
…& fade

Tears At The End Of A Love Affair (переклад)

Я плачу, бо чую, як твої кроки відходять від моїх дверей
і крізь сльози я бачу, як ти прямуєш до її дверей
Я віддав тобі найкраще за свої роки
Поділіться своїм сміхом, висушивши сльози
Дитинко, це все, що у мене є, все, що у мене є…
Ооо, наша любов була солодка, як сонце тепле
Але як сонячний день із грозою
Дитинко, це все, що у мене є, все, що у мене є…
Ти поцілував мене на прощання й прямуєш прямо до її дверей
Моє серце розбите, бо я більше не побачу вас
Я дав тобі таку справжню любов
Я багато очікував від вас
Дитинко, це все, що у мене є, все, що у мене є…
(над фоновим вокалом співає назва):
Тепер нічого, крім сліз, дитино
Так багато сліз, о, дитино, так
Стільки сліз продовжують падати
… і згасають