Переклад тексту пісні Satisfied Feelin' - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Satisfied Feelin' (оригінал)

People are wondering about the change that’s come over me
Because a smile upon my face is something rare for them to see
But how can I tell someone else what I don’t understand myself?
It’s like heaven into the sunshine out of the glow, & oh baby
It’s just a satisfied feeling, oh yeah, down in my soul
Imagine something so strong
That keeps the world from doing you wrong
It gives you power, it gives you drums
And there ain’t nothing you can’t overcome
Like a puzzle when the pieces fit
I know that this is it
It’s like watching a brand new day begin to glow, & oh baby
It’s a satisfied feeling set down in my soul
And I don’t know what it is about you
But I can’t stand the thought of ever being without you
So I’m going to love you & never let you out of my sight
Because the way you make me feel has got to be right
Baby, you know it’s like a flame burning within
And I know people can see it from afar
Oh it gives you a special something
That makes you wonder who you are
If we had words, we could tell it all
The joys big and small
But I’m afraid the love we got can never be told
Oh baby, it’s just a satisfied feeling down in my soul

Satisfied Feelin' (переклад)

Люди дивуються, які зміни прийшли зі мною
Тому що посмішка на моєму обличчі — це рідкість для них
Але як я можу розповісти комусь, чого сам не розумію?
Це як рай у сонячному світлі, і о, дитино
Це просто відчуття задоволення, о, так, у моїй душі
Уявіть собі щось настільки сильне
Це захищає світ від того, щоб зробити вас неправильно
Це дає вам силу, це дає вам барабани
І немає нічого, що ви не можете подолати
Як головоломка, коли шматочки підходять
Я знаю, що це воно
Це все одно, що дивитися, як новий день починає світитися, і о, дитино
Це почуття задоволення, яке закладене в моїй душі
І я не знаю, що це про вас
Але я не можу терпіти думки про те, щоб колись залишитися без тебе
Тож я буду любити вас і ніколи не випускатиму з поля зору
Тому що те, що ти змушуєш мене відчувати, має бути правильним
Дитина, ти знаєш, що це як полум’я, що горить всередині
І я знаю, що люди бачать це здалеку
Це дає вам щось особливе
Це змушує вас задуматися, хто ви
Якби у нас були слова, ми б могли розповісти все
Радощі великі і малі
Але я боюся, що любов, яку ми отримали, ніколи не може бути розказана
О, дитино, це просто відчуття задоволення в моїй душі