Переклад тексту пісні Oh How I'd Miss You - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Oh How I'd Miss You (оригінал)

TT: My lovin' heart would shake
More than the earth could break
If you should ever go You know my heart would break
MG: If I lost your sweet embrace
Even time could not erase
The memories of you
Tears would cover up my face
CHORUS:
BOTH: Oh how I’d miss you, baby
MG: I need you so BOTH: Oh how I’d miss you
TT: Baby never go MG: I’ll never leave
TT: My world would cease to be Without the love you give to me The chains around my heart
Would never set me free
MG: When my life had just begun
My sky didn’t have a sun
You fill my every need
So if you ever leave
(chorus)
(Backing, x2):
(Oh how I’d miss you, baby baby)
MG: Oh you’re always on my mind
Losin' you would leave me blind
Fill my heart forevermore
Never leave my love behind
TT: With the joy your love can bring
To you I’ll always cling
If you took away your love
It would be the end of things, &…
BOTH: Oh how I’d miss you
MG: Oh baby
BOTH: Oh how I’d miss you
TT: Marvin, I need you so BOTH: Oh how I’d miss you
…& fade

Oh How I'd Miss You (переклад)

ТТ: Моє кохане серце тряслося
Більше, ніж земля могла зламати
Якщо ви колись поїдете Ти знаєш, що моє серце розірветься
МГ: Якби я втратив твої солодкі обійми
Навіть час не міг стерти
Спогади про вас
Сльози закривали б моє обличчя
ПРИСПІВ:
ОБОВА: О, як я сумую за тобою, дитино
МГ: Ти мені так потрібен
TT: Baby never go MG: Я ніколи не піду
TT: Мій світ перестав би бути Без любові, яку ти мені даруєш Ланцюги навколо мого серця
Ніколи б не звільнив мене
MG: Коли моє життя тільки починалося
У моєму небі не було сонця
Ви задовольняєте всі мої потреби
Тож якщо ви колись підете
(приспів)
(Підтримка, х2):
(О, як би я сумував за тобою, дитинко)
MG: О, ти завжди в моїй думці
Програвши, ти залишиш мене сліпим
Наповни моє серце назавжди
Ніколи не залишай мою любов позаду
ТТ: З радістю, яку може принести твоя любов
До тебе я завжди буду чіплятися
Якщо ти забрав свою любов
Це було б кінець справі, і…
ОБОВА: О, як я сумував за тобою
МГ: О, дитинко
ОБОВА: О, як я сумував за тобою
TT: Марвіне, ти мені так потрібен
… і згасають