Переклад тексту пісні Love Woke Me Up This Morning - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Love Woke Me Up This Morning (оригінал)

Love woke me up this morning feelin' fine
I had you on my mind, oh oh
Love woke me up this morning
And I haven’t had a heartache today, darlin'
And all my little tears have gone away
And skies are blue because of you
Love woke me up this morning, oh yes it did
Thinkin' of last night
You know, you make me feel all right, ooh
Love woke me up this morning
And I’m so glad
Because of you, happiness is mine
And all my cloudy days are all far behind
Oh in every place, baby I see your face
And I can smile, you made my life worthwhile
And I havn’t had a heartache today
All my little tars are gone away
Happiness is really, really mine
Cloudy days are far behind

Love Woke Me Up This Morning (переклад)

Кохання розбудило мене сьогодні вранці, я почуваюся добре
Я думав про тебе, о о
Кохання розбудило мене сьогодні вранці
І в мене сьогодні не болить серце, коханий
І всі мої маленькі сльози зникли
І небо блакитне завдяки тебе
Кохання розбудило мене сьогодні вранці, о, так
Думаю про минулу ніч
Знаєш, ти змушуєш мене почувати себе добре, ох
Кохання розбудило мене сьогодні вранці
І я так радий
Завдяки вам щастя моє
І всі мої похмурі дні вже позаду
О, будь-де, дитино, я бачу твоє обличчя
І я можу посміхатися, ти зробив моє життя гідним
І в мене сьогодні не болить серце
Усі мої маленькі смолки зникли
Щастя — справді моє
Похмурі дні вже позаду