Переклад тексту пісні I Can't Believe You Love Me - Marvin Gaye, Tammi Terrell

I Can't Believe You Love Me (оригінал)

I can’t believe you love me
No, I can’t believe you love me
No, I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
Anymore, not like before
Whenever we’re together, not a word do you say
When I speak your name in the softest tone
It’s as though I’m all alone that’s why
(I can’t believe that you love me)
(I can’t believe that you love me)
(I can’t believe that you love me)
(I can’t believe that you love me)
Anymore, not like before
You don’t kiss me like you used to
You don’t say those pretty words
There’s no thrill in your kiss, there’s no sincerity
I do believe you’ve gotten over me

(переклад)

Я не можу повірити, що ти мене любиш
Ні, я не можу повірити, що ти мене любиш
Ні, я не можу повірити, що ти мене любиш
Я не можу повірити, що ти мене любиш
Вже не так, як раніше
Коли ми разом, ти не скажеш жодного слова
Коли я вимовляю твоє ім’я найм’якшим тоном
Ось чому я зовсім один
(Я не можу повірити, що ти мене любиш)
(Я не можу повірити, що ти мене любиш)
(Я не можу повірити, що ти мене любиш)
(Я не можу повірити, що ти мене любиш)
Вже не так, як раніше
Ти не цілуєш мене як раніше
Ти не говориш тих красивих слів
У вашому поцілунку немає гострих відчуттів, немає щирості
Я вважаю, що ви мене подолали