Переклад тексту пісні How You Gonna Keep It (After You Get It) - Marvin Gaye, Tammi Terrell

How You Gonna Keep It (After You Get It) (оригінал)

How you going to keep it after get it?
I want to know, sugar darling, yeah
How you going to keep it after you get it?
Oh baby
Sweet thing
Now I think of games sometimes
But when it comes to this heart of mine
I don’t miss a bus
If you ain’t got the right stuff
So I’m laying it on the line
& it’s something you’d best be mine
Don’t fight the fire without the words to give it up
Oh how you going to keep it after you get it?
Oh tell me sugar, tell me sugar
How you going to keep it after you get it?
I want to know right now
Listen, your sweet talking sure sound good
& your kissing satisfied
& when you hold me in your arms
I get weak, I won’t deny
But I’m not in for a one-night thrill
You’ve got to have enough love to pull us all over the hill
Oh how you going to keep it?
I want to know
How you going to keep it?
I want you to think, think about it baby
Stop & start yourself
Don’t let your mind ruin my heart
Is what you’re laying on me fake
Or have you really got what it takes?
Oh how you going to keep it?
I want to know
How you going to keep it?
If I let you be careful with my ship
How you going to keep it?
I want to know, will you be able to hold your grip?
How you going to keep it?
How you going to keep it?

(переклад)

Як ви збираєтеся зберегти його після отримання?
Я хочу знати, цукор любий, так
Як ви збираєтеся зберегти його після того, як отримаєте?
О, крихітко
Солодка річ
Зараз я іноді думаю про ігри
Але коли справа доходить до мого серця
Я не пропускаю автобус
Якщо у вас немає потрібних речей
Тому я ставлю це на лінію
і це те, що тобі найкраще бути моїм
Не боріться з вогнем без слів, щоб відмовитися від нього
О, як ви збираєтеся зберегти це після того, як отримаєте?
О, скажи мені цукор, скажи мені цукор
Як ви збираєтеся зберегти його після того, як отримаєте?
Я хочу знати прямо зараз
Слухай, твоя милозвучність, безперечно, звучить добре
і твої поцілунки задоволені
і коли ти тримаєш мене на обіймах
Я стаю слабким, не заперечу
Але я не в гострих відчуттях на одну ніч
У вас має бути достатньо любові, щоб тягнути нас на весь пагорб
О, як ти збираєшся це тримати?
Я хочу знати
Як ви збираєтеся це зберегти?
Я хочу, щоб ти подумав, подумай про це, дитино
Зупинись і почни сам
Не дозволяй своєму розуму зруйнувати моє серце
Те, що ви на мене, підробка
Або ви дійсно отримали те, що потрібно?
О, як ти збираєшся це тримати?
Я хочу знати
Як ви збираєтеся це зберегти?
Якщо я дозволю вам бути обережними з моїм кораблем
Як ви збираєтеся це зберегти?
Я хочу знати, чи зможете ви втриматися?
Як ви збираєтеся це зберегти?
Як ви збираєтеся це зберегти?