Переклад тексту пісні Hold Me Oh My Darling - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Hold Me Oh My Darling (оригінал)

I want you to hold me, oh, my darling
And never, never let me go
Oh, kiss me and tell me you love me, yeah, yeah
Because I, I, I, I, I, I, I, I love you so
I, I love you, I love you so
Oh, when, when I’m alone and troubled, baby
And my life, life, my life seems dark as night
Then I ask baby, I’ll ask, I’ll ask please
Oh, oh please, please be my guiding light
Won’t you be, be my guiding light?
You know I get such a strange sensation
Every time I hear your name
Now all of my friends and my relations
They say I’m loving you, loving you in vain
Yeah, yeah
Snuggle, snuggle, snu, snuggle on my shoulder, baby
Come on and tell me, tell me, tell me, tell me you care, darling
Oh, as our love, our love, our love, our love grows older, baby, ooh
Tell me that the flame, the flame, oh, baby will still be there
That the flame, flame will still be
Yeah, yeah, I’m gonna hold you, baby
Never let you go, now what you gotta say?
Hold me, baby, yes I will, darling
Our love darling, yeah, yeah
Hold me, I’m gonna hold you in my arms
I know, I know, I know, baby

(переклад)

Я хочу, щоб ти тримав мене, мій любий
І ніколи, ніколи не відпускай мене
О, поцілуй мене і скажи, що ти мене любиш, так, так
Тому що я, я, я, я, я, я, я, я так люблю тебе
Я, я люблю тебе, я так люблю тебе
О, коли, коли я один і стурбований, дитино
І моє життя, життя, моє життя здається темним, як ніч
Тоді я запрошую, малюк, я запитаю, я запитаю, будь ласка
О, о, будь ласка, будьте моїм провідником
Чи не будеш ти моїм дороговказом?
Ви знаєте, у мене таке дивне відчуття
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Тепер усі мої друзі та мої родичі
Кажуть, я люблю тебе, люблю тебе даремно
Так Так
Пригорнись, притиснись, притиснись до мого плеча, дитинко
Давай і скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи, що тобі байдуже, любий
О, як наша любов, наша любов, наша любов, наша любов старіє, дитинко, оу
Скажи мені, що полум’я, полум’я, о, дитина все ще буде там
Що полум'я, полум'я ще буде
Так, так, я буду тримати тебе, дитино
Ніколи не відпускати, що ти маєш сказати?
Тримай мене, дитино, так, я буду, люба
Наше кохання, так, так
Тримай мене, я буду тримати тебе на руках
Я знаю, я знаю, знаю, дитино