Переклад тексту пісні The Woman in My Bed - Marty Robbins

The Woman in My Bed (оригінал)

I wake up in the mornin', and the birds are singin' love songs in the distance
And the first ray of sunshine, overcomes my window panes resistance
As I lay there for a minute, til that sleep slowly clear from my head
I thank the Lord for birds that sing, sunshine that the mornin' brings
And I thank Him for the woman in my bed
I put my feet out on the floor, and I reach back to cover up her shoulders
Smilin' and rememberin' how her body warmed me as the night grew colder
I’d like to wake her with a kiss, but she needs the mornin' sleep instead
I thank the Lord for birds that sing, sunshine that the mornin' brings
And I thank Him for the woman in my bed
The woman in my bed is everything I ever wanted her to be
She’s the answer to my prayers, and I know she’ll be there, anytime I have that
old special need
Sometimes the daily grind, puts some wrinkles in my mind, she knows how to
straighten out my head
I’m thankful for the way it feels, to have a love so strong and real
And I’m thankful for the woman in my bed
I put my feet out on the floor, and I reach back to cover up her shoulders
Smilin' and rememberin' how her body warmed me as the night grew colder
I’d like to wake her with a kiss, but she needs the mornin' sleep instead
I thank the Lord for birds that sing, sunshine that the mornin' brings
And I thank Him for the woman in my bed
I thank the Lord for birds that sing, sunshine that the mornin' brings
Thank Him for the woman in my bed

The Woman in My Bed (переклад)

Я прокидаюся в ранку, а птахи співають пісні про кохання вдалині
І перший промінь сонця долає опір моїх вікон
Я пролежав протягом хвилини, поки цей сон повільно очистився з моєї голови
Я дякую Господу за птахів, які співають, за сонце, яке приносить ранок
І я дякую Йому за жінку у моєму ліжку
Я поставляю ноги на підлогу й потягнусь назад, прикрити її плечі
Посміхаючись і згадуючи, як її тіло зігрівало мене, коли ніч ставала холоднішою
Я хотів би розбудити її поцілунком, але їй потрібен ранковий сон
Я дякую Господу за птахів, які співають, за сонце, яке приносить ранок
І я дякую Йому за жінку у моєму ліжку
Жінка в моєму ліжку — це все, ким я хотів, щоб вона була
Вона відповідь на мої молитви, і я знаю, що вона буде там, коли я що маю це
стара особлива потреба
Іноді щоденна скрута створює зморшки в моїй свідомості, вона знає, як це зробити
випрями мою голову
Я вдячний за те, як це відчуття — мати таке сильне й справжнє кохання
І я вдячний за жінку в моєму ліжку
Я поставляю ноги на підлогу й потягнусь назад, прикрити її плечі
Посміхаючись і згадуючи, як її тіло зігрівало мене, коли ніч ставала холоднішою
Я хотів би розбудити її поцілунком, але їй потрібен ранковий сон
Я дякую Господу за птахів, які співають, за сонце, яке приносить ранок
І я дякую Йому за жінку у моєму ліжку
Я дякую Господу за птахів, які співають, за сонце, яке приносить ранок
Дякую Йому за жінку в моєму ліжку