Переклад тексту пісні Save It, Pretty Mama - Marty Robbins

Save It, Pretty Mama (оригінал)

A great big moon
Shines up above me
It makes the whole world look bright and gay
A great big moon shines above me
And it makes the whole world look bright and gay
Well deep inside
I feel like dying
'Cause pretty mama left me yesterday
She told me that
There was no other
And like a fool
I did believe
She told me there was no other man just like a great big fool I did believe
My best friend Bill
Walked up and told me
That pretty mama stepped around on me
My conscience say
Now watch your temper
Don’t let that woman
Get the best of you
My conscience say watch your temper
Don’t let that woman get the best of you
But me and conscience
Done talked it over
We’ve about decided what I got to do
I’m a-gonna go out
Gonna go this morning
I’m gonna find me
A thirty eight
I’m a gonna go out this morning gonna find me a long thirty eight
And when old monkey boy
Sees me a-coming
I’m going to shoot the last car going out the gate
I’m a-gonna go knock
Upon her front door
Gonna run around watch the back door slam
I’m a-gonna knock on her front door
Gonna run around and watch the back door slam
And like a royal mounted policeman
Gonna stay right there until I get my man
Now wait for me
If I’m in prison
Don’t need to fall
Down on your knees
Don’t wait for me to find in prison
Ain’t no need to fall down on your knees
'Cause I gotta go do
What conscience tells me
Gonna let no woman get the best of me

Save It, Pretty Mama (переклад)

Великий місяць
Сяє наді мною
Завдяки цьому весь світ виглядає яскравим і веселим
Наді мною світить великий місяць
І це змушує весь світ виглядати яскравим і веселим
Ну глибоко всередині
Мені хочеться померти
Бо гарна мама покинула мене вчора
Вона мені це сказала
Іншого не було
І як дурень
Я повірив
Вона сказала мені не було іншого чоловіка, схожого на великого дурня, якому я вірив
Мій найкращий друг Білл
Підійшов і сказав мені
Ця гарна мама наступила на мене
Моя совість каже
Тепер стежте за своїм характером
Не дозволяйте цій жінці
Отримайте найкраще від вас
Моя совість каже, стежте за своїм настроєм
Не дозволяйте цій жінці перемагати вас
Але я і совість
Готово обговорив це
Ми приблизно вирішили, що мені робити
Я збираюся вийти
Я піду сьогодні вранці
я знайду себе
Тридцять вісім
Я збираюся вийти сьогодні вранці, щоб знайти мені довгу тридцять вісім
А коли старий мавп
Бачить, що я прибув
Я збираюся застрелити останню машину, яка виїжджає за ворота
Я піду стукати
На її вхідних дверях
Буду бігати і дивитися, як грюкнуть задні двері
Я постукаю в її вхідні двері
Буду бігати і дивитися, як грюкають задні двері
І як королівський кінний поліцейський
Залишуся там, поки не здобуду свого чоловіка
Тепер чекай на мене
Якщо я у в’язниці
Не потрібно падати
На коліна
Не чекайте, поки мене знайдуть у в’язниці
Немає не падати на коліна
Тому що я мушу іти робити
Що мені підказує совість
Я не дозволю жодній жінці перемагати мною