Переклад тексту пісні Pain and Misery - Marty Robbins

Pain and Misery (оригінал)

Well when I come home this morning
Was still too dark to see
I could tell that baby wasn’t sleepin' next to me
She’s gone and left me
Where to, I guess I’ll never know
I only know her leavin’s brought pain and misery to my soul
Well a note was on the pillow
She’s gone without a doubt
I tried to read her writin' but I couldn’t make it out
The tears were fallin'
Too fast for me to even read
Nobody knows my sorrow, nobody knows my misery
My friends told me she’d leave me
But I said they wasn’t right
She’d give no word of warnin' she’d be leavin' in the night
Can’t understand her
What made my baby want to go
I didn’t hear her leavin' she didn’t even close the door
Well, if she come home this mornin'
I’d jump amd shout with glee
She can’t mean more to someone else than what she means to me
I love that woman
I got to have her all the time
I got to have her near me to ease this misery on my mind

(переклад)

Ну, коли я прийду додому сьогодні вранці
Було ще занадто темно, щоб бачити
Я могла сказати, що дитина не спала поруч зі мною
Вона пішла і покинула мене
Куди, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Я знаю лише, що її відхід приніс біль і нещастя моїй душі
На подушці була записка
Вона пішла без сумніву
Я намагався прочитати, що вона пише, але не могла розібратися
сльози текли
Занадто швидко, щоб я навіть читав
Ніхто не знає мого горя, ніхто не знає моєї біди
Мої друзі сказали мені, що вона мене покине
Але я сказала, що вони не праві
Вона не попередила, що піде вночі
Не можу зрозуміти її
Що змусило мою дитину поїхати
Я не чув, як вона вийшла, вона навіть двері не зачинила
Ну, якщо вона прийде додому сьогодні вранці
Я б стрибнув і закричав від радості
Вона не може означати для когось більше, ніж те, що вона означає для мене
Я люблю цю жінку
Я повинен мати її весь час
Мені потрібно, щоб вона була поруч зі мною, щоб полегшити цю біду в моїй свідомості