Переклад тексту пісні Mean Mama - Marty Robbins

Mean Mama (оригінал)

Love knocks once and never later
Slicker than an alligator
Hotter than a red hot 'tater
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love’s a bug that up and bit me
I don’t know or care what hit me
I’ll be yours if you permit me
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love is like atomic bomb
Works like the same effect
The heart it hits is blown to bits
And what else could you expect
Love can make a fellar dizzy
Throw him plumb into a tizzy
Even keep a loafer busy
Dog-gone it, baby, I’m in love
Love can tame the wildest rover
Hits you hard and bowls you over
Makes you happy as a cow in clover
Dog-gone it, baby, I’m in love
Mustard cutting stage or older
Eskimo’s are even colder
Warms you up and makes you bolder
Dog-gone it baby I’m in love
Gophers go for other gophers
Honey temps the bee
Mouse or man it’s nature’s plan
And it’s getting the best of me
You’re the cause you gorgeous creature
Let’s make this a double feature
And I’ll go and fetch the preacher
Dog-gone it, baby, I’m in love

(переклад)

Любов стукає один раз і ніколи пізніше
Витонченіше алігатора
Гостріший, ніж розпечений тертя
Я закоханий, дитинко
Кохання — це помилка, яка мене кусала
Я не знаю чи бажаю, що мене вразило
Я буду твоєю, якщо ти дозволиш
Я закоханий, дитинко
Любов як атомна бомба
Працює як той же ефект
Серце, яке воно вдаряє, розривається на шматки
А чого ще можна було очікувати
Від кохання у хлопця запаморочиться
Киньте його в бік
Навіть займіть бездельника
Я закоханий, дитинко
Любов може приборкати найдикішого ровера
Вдаряє вас сильно і збиває
Робить тебе щасливим, як корова в конюшині
Я закоханий, дитинко
Стадія різання гірчиці або старше
Ескімосам ще холодніше
Розігріває і робить сміливішими
Я закоханий, дитинко
Ховрахи йдуть за іншими ховрахами
Мед заспокоює бджіл
Миша чи людина – це план природи
І це стає найкращим для мене
Ти причина, прекрасне створіння
Давайте зробимо це подвійною функцією
І я піду і приведу проповідника
Я закоханий, дитинко