Переклад тексту пісні Many Christmases Ago - Marty Robbins

Many Christmases Ago (оригінал)

There were shepherds in the field that night
And thay saw a star that shone so bright
And to them the angel’s message was told
Many, many Christmases ago
And they heard good tidings of great joy
(And they heard good tidings of great joy)
T’was the birthday of a baby boy
(T'was the birthday of a baby boy)
Who was born to save our very souls
Many, many Christmases ago
Come, oh come, and greet the newborn child
Born of mother Mary, so gentle and mild
In our hearts the child is born again
And he offers peace, good will to men
For the message lives, the shepherds were told
Many, many Christmases ago
Let us lay our gifts before the king
(Let us lay our gifts before the king)
And in joyful voices, let us sing
(And in joyful voices, let us sing)
For to us the angel’s message is told
As it was so many Christmases ago
Come, oh come, and greet the newborn child
Born of mother Mary, so gentle and mild
Many, many Christmases ago

Many Christmases Ago (переклад)

Тієї ночі в полі були пастухи
І вони побачили зірку, яка сяяла так яскраво
І їм було передано послання ангела
Багато-багато Різдва тому
І вони почули добру звістку про велику радість
(І вони почули добру звістку про велику радість)
Це був день народження хлопчика
(То був день народження хлопчика)
Хто народився, щоб спасти наші душі
Багато-багато Різдва тому
Приходь, прийди і привітай новонароджену дитину
Народжений від матері Марії, такої ніжної й лагідної
У наших серцях дитина народжується знову
І він пропонує людям мир, добру волю
Бо послання живе, сказали пастухи
Багато-багато Різдва тому
Покладемо наші дари перед царем
(Покладемо наші дари перед королем)
І радісними голосами заспіваймо
(І радісними голосами заспіваймо)
Бо нам повідомлення ангела сказано
Як було так різдвяних свят тому
Приходь, прийди і привітай новонароджену дитину
Народжений від матері Марії, такої ніжної й лагідної
Багато-багато Різдва тому