Переклад тексту пісні Love Me or Leave Me Alone - Marty Robbins

Love Me or Leave Me Alone (оригінал)

To the one she loved who’d wandered far away
And her teardrops fell like rain falling on the window pane
Them she read the note and this it had to say
If you love me come and stay
If you don’t please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone
I can’t stand this grief and strife
Sick with heartache sick with fright
Since we’ve married you’ve left me to roam
I have led a lonely life
Since you took me for your wife
Either love me or leave me alone
Love me now or say goodbye
Don’t come back and live a lie
You must love me or leave me alone
Love like yours just can’t be true
But I’m still in love with you
You must love me or leave me alone
If you love me come and stay
If you don’t please stay away
Either love me or leave me alone
Don’t come back and say you’ll stay
If you plan to leave someday
Either love me or leave me alone

Love Me or Leave Me Alone (переклад)

Того, кого вона любила, хто блукав далеко
І її сльози падали, як дощ на вікно
Їм вона прочитала записку, і вона мала сказати це
Якщо ти мене любиш, приходь і залишайся
Якщо ви не тримаєтеся подалі
Або люби мене, або залиш мене в спокої
Не повертайся і не говори, що залишишся
Якщо ви плануєте виїхати колись
Або люби мене, або залиш мене в спокої
Я не можу терпіти цього горя та сварки
Хворий болем у серці хворий переляком
З тих пір, як ми одружилися, ти залишив мене бродити
Я вів самотнє життя
Оскільки ти взяв мене за свою дружину
Або люби мене, або залиш мене в спокої
Полюби мене зараз або попрощайся
Не повертайтеся і не живіть брехнею
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Таке кохання, як ваше, просто не може бути справжнім
Але я все ще закоханий у вас
Ти повинен любити мене або залишити мене в спокої
Якщо ти мене любиш, приходь і залишайся
Якщо ви не тримаєтеся подалі
Або люби мене, або залиш мене в спокої
Не повертайся і не говори, що залишишся
Якщо ви плануєте виїхати колись
Або люби мене, або залиш мене в спокої