Переклад тексту пісні Little Green Valley - Marty Robbins

Little Green Valley (оригінал)

I see a candlelight down in the little green valley
Where morning glory vines are twining 'round my door
Oh, how I wish I were there again
Down in the little green valley
That’s where my homesick heart will trouble me no more
There’s only one thing ever gives me consolation
And that’s the thought that I’ll be going back someday
And every night down upon my knees
I pray the Lord to please take me
Back to that little old green valley far away
I hear a mockingbird down in the little green valley
He’s singing out a song of welcome just for me
And someone waits by the garden gate
Down in the little green valley
When I get back again‚ how happy she will be
And by a little babbling brook‚ once more we’ll wander
And in a shady nook‚ we’ll dream the hours away
And I will leave all my cares behind
Go where I know I’ll find sunshine
Back to that little old green valley far away

Little Green Valley (переклад)

Я бачу свічку внизу в маленькій зеленій долині
Там, де ліани ранкової слави скручуються навколо моїх дверей
О, як би я хотів бути там знову
Внизу в маленькій зеленій долині
Ось де моє сумуюче за домом серце більше не турбуватиме мене
Мені втішає лише одна річ
І це думка, що колись я повернусь
І щовечора на коліна
Я молю Господа, щоб взяв мене
Повернутися в цю маленьку стару зелену долину далеко
Я чую пересмішника внизу в маленькій зеленій долині
Він співає привітальну пісню лише для мене
А хтось чекає біля воріт саду
Внизу в маленькій зеленій долині
Коли я повернуся знову, як вона буде щаслива
І біля маленького дзюркотливого струмка‚ ми ще раз побродимо
А в тінистому закутку ми будемо мріяти за кілька годин
І я залишу всі свої турботи позаду
Іди туди, де я знаю, що я знайду сонце
Повернутися в цю маленьку стару зелену долину далеко