Переклад тексту пісні It's Too Late Now (to Worry Any More) - Marty Robbins

It's Too Late Now (to Worry Any More) (оригінал)

Things have changed a lot since first we met
Still recall the gingham dress you wore
The lovely night I’m tryin' to forget
Too late now to worry anymore
Those simple vows we made were not to be
You’ll never love me as you did before
Your tender smile no longer is for me
Too late now to worry anymore
Tears that dim my eyes have passed away
Left me only memories of yore
You’ve gone and there is nothin' left to say
Too late now to worry anymore
Wherever you may wander may you find
The kind of love your heart is searchin' for
Forget about this aching heart of mine
Too late now to worry anymore

(переклад)

Ситуація сильно змінилася з моменту першої нашої зустрічі
Все ще згадайте сукню у млинець, яку ви носили
Чудову ніч, яку я намагаюся забути
Занадто пізно, щоб більше хвилюватися
Ті прості клятви, які ми дали, не мали бути
Ти ніколи не полюбиш мене так як раніше
Твоя ніжна посмішка більше не для мене
Занадто пізно, щоб більше хвилюватися
Сльози, які затемнюють мої очі, минули
Залишив у мене лише спогади минулого
Ви пішли, і вам більше нема що сказати
Занадто пізно, щоб більше хвилюватися
Де б ви не блукали, можете знайти
Таку любов, яку шукає ваше серце
Забудь про це моє болісне серце
Занадто пізно, щоб більше хвилюватися