Переклад тексту пісні It Looks Like I'm Just in Your Way - Marty Robbins

It Looks Like I'm Just in Your Way (оригінал)

The way that we live has no meaning
We drift more apart day by day
It’s so plain to see you’re not satisfied with me
And it looks like I’m just in your way
You seem to forget you’re not perfect
You show me my faults every day
But you took my name knowing I could never change
Now it looks like I’m just in your way
I’m never alone yet I’m lonesome
For love that you’ve taken away
We’re never apart yet I’m second in your heart
And it looks like I’m just in your way
If what you have found makes you happy
Then I see no reason to stay
'Cause there seems to be somethin' you love more than me
And it looks like I’m just in your way

(переклад)

Те, як ми живемо, не має сенсу
З кожним днем ​​ми все більше розходимося
Зрозуміло, що ви не задоволені мною
І, схоже, я просто заважаю
Здається, ви забуваєте, що ви не ідеальні
Ти показуєш мені мої провини щодня
Але ти взяв моє ім’я, знаючи, що я ніколи не зможу змінити
Тепер здається, що я просто на вашому шляху
Я ніколи не був один, але я самотній
За любов, яку ти забрав
Ми ніколи не розлучалися, але я другий у твоєму серці
І, схоже, я просто заважаю
Якщо те, що ви знайшли, робить вас щасливими
Тоді я не бачу причин залишатися
Тому що, здається, є щось, що ти любиш більше, ніж я
І, схоже, я просто заважаю